1 00:00:14,723 --> 00:00:15,766 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 2 00:00:40,457 --> 00:00:43,585 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 3 00:00:43,961 --> 00:00:45,712 -ඒයි, බොන්ග්-සූන් ඩෝ. -ඔයා කව්ද? 4 00:00:46,922 --> 00:00:48,507 ඔබ ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද! 5 00:00:51,885 --> 00:00:53,512 ඔයා කොහොමද, ජරාව! පිස්සු හැදිලද? 6 00:00:57,641 --> 00:00:58,600 ජරා ! 7 00:00:59,643 --> 00:01:01,186 ගුක්-ඩූ. දෙවියනේ. 8 00:01:03,939 --> 00:01:04,982 අපොයි නෑ. ඔබ දෙස බලන්න. 9 00:01:06,608 --> 00:01:07,734 ගුක්-ඩූ. 10 00:01:14,908 --> 00:01:17,411 මට කණගාටුයි. මම කලබල වුණා සහ බොත්තම ඔබා. 11 00:01:17,536 --> 00:01:18,912 -ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 12 00:01:19,371 --> 00:01:20,706 ඔබට යන්න පුළුවන්. මම මේක බලාගන්නම්. 13 00:01:20,789 --> 00:01:21,707 හරි එහෙනම්. 14 00:01:30,173 --> 00:01:32,259 - ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 15 00:01:33,302 --> 00:01:36,471 මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි. 16 00:01:36,888 --> 00:01:39,975 ඒක කමක් නෑ. ඔබ හොඳින්ද? 17 00:01:41,226 --> 00:01:42,060 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 18 00:01:42,769 --> 00:01:44,229 මම ඔයාව තල්ලු කළා. 19 00:01:44,438 --> 00:01:45,272 ඉතින් කුමක් ද? 20 00:01:46,773 --> 00:01:50,152 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා. යන්තම් ගෙදර යන්න. 21 00:01:54,740 --> 00:01:56,700 මම තමයි ගුටි කෑවේ. මේ සියල්ල කුමක්ද? 22 00:01:58,160 --> 00:02:00,078 මම කළේ අපරාධයක් නැවැත්වීම පමණයි. 23 00:02:00,287 --> 00:02:02,748 ඔය වැඩේට අහු උන නිසා, මාත් එක්ක පොලිසියට එන්න. 24 00:02:02,831 --> 00:02:05,083 - ගෝෂ්. මට ගැහුවා. -මාව අනුගමනය කරන්න. 25 00:02:05,626 --> 00:02:08,086 - මම කිව්වා මට ගැහුවා කියලා. - මිස්ටර් ඉන්න. 26 00:02:08,170 --> 00:02:09,630 මට එහෙම කියන්න එපා! 27 00:02:09,713 --> 00:02:11,673 ඔයාට මේක අමතක වෙලා. 28 00:02:14,426 --> 00:02:15,802 - මොකක්ද... - මාත් එක්ක එන්න. 29 00:02:15,927 --> 00:02:17,220 මොන පිස්සුවක්ද... 30 00:02:17,304 --> 00:02:18,221 දැන්ම ගෙදර යන්න. 31 00:02:19,389 --> 00:02:21,642 - ඒ පිස්සෙක්. - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 32 00:02:22,893 --> 00:02:23,769 හේයි, බොං-සූන් ඩෝ. 33 00:02:36,782 --> 00:02:38,200 කථාංග 8 34 00:02:38,283 --> 00:02:40,160 ඔබ කරදර ඇති කිරීම නවත්වනවාද? 35 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 36 00:02:43,080 --> 00:02:45,874 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඔවුන් මුලින්ම මට පහර දෙන්න හැදුවා. 37 00:02:46,875 --> 00:02:49,086 ඔබ නිසා මට සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැත. 38 00:02:51,880 --> 00:02:53,382 - යහපත. - මාර්ගය වන විට, 39 00:02:53,673 --> 00:02:55,801 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, සර්? 40 00:02:56,426 --> 00:02:57,719 මම මෙහි ආවේ walnut පයි මිලදී ගැනීමටයි. ඇයි? 41 00:03:02,516 --> 00:03:04,351 ලෝකය භයානක වැඩියි. 42 00:03:05,769 --> 00:03:09,731 දුර්වල අයට සහ කාන්තාවන්ට එය ඉතා අපහසුයි. 43 00:03:10,607 --> 00:03:12,943 -බොං-ඉක්මනින්. - මම තවදුරටත් පසුබසින්නේ නැහැ. 44 00:03:14,444 --> 00:03:15,278 බොං-ඉක්මනින්. 45 00:03:15,987 --> 00:03:17,697 හෙට මගේ කාර්යාලයට එන්න. 46 00:03:18,448 --> 00:03:19,408 ආයුබෝවන්. 47 00:03:23,036 --> 00:03:23,870 ඉන්න. 48 00:03:23,954 --> 00:03:25,288 මම කම්කරු අමාත්‍යාංශයට වාර්තා කරන්නම්. 49 00:03:25,497 --> 00:03:27,124 -WHO? මම? - ඔව්. 50 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 -ඇයි? - ඔයා මට පොරොන්දු වුණා 51 00:03:29,292 --> 00:03:33,255 උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ බ්ලැක්මේල් කරන අය අහු උනොත්. 52 00:03:33,338 --> 00:03:35,590 ඔබේ වචනවලට ආපසු යා හැක්කේ කෙසේද? 53 00:03:35,674 --> 00:03:37,718 මම ඔබට වැඩ කිරීමට පොරොන්දු වූයේ කවදාද? 54 00:03:38,385 --> 00:03:39,302 - මම කළා නේද? - ඔව්. 55 00:03:40,053 --> 00:03:41,179 මම ඒක තියන්නේ නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ. 56 00:03:41,304 --> 00:03:42,264 ඒත් බලන්න, 57 00:03:42,597 --> 00:03:46,351 බ්ලැක්මේල් කරන්නන් හසු වුවද, ඔයාගෙන් පස්සේ වැරදිකාරයා වුණේ නැහැ නේද? 58 00:03:46,643 --> 00:03:48,729 වැරදිකාරයා මාට්ටු වූ විට, ඔබට වැඩ කළ හැකිය. 59 00:03:49,020 --> 00:03:49,980 එතකන් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 60 00:03:50,063 --> 00:03:52,899 මේකට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. මම එය දැනගත්තා. 61 00:03:53,150 --> 00:03:57,237 මම එය දැනගත්තා. ඔබ කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ මට එහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දීම ගැන, හරිද? 62 00:03:57,320 --> 00:03:59,239 එය නොවේ. මම දිවුරනවා. 63 00:03:59,948 --> 00:04:01,199 මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා. 64 00:04:01,283 --> 00:04:03,493 මේක කොච්චර අසාධාරණද කියනවා නම් මම රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා. 65 00:04:04,035 --> 00:04:06,663 තාර්කිකව හිතන්න බැරි තරම් ඔබ කලබල වෙලා. 66 00:04:07,122 --> 00:04:08,039 මම ඔබේ පැත්තේ. 67 00:04:09,624 --> 00:04:10,459 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 68 00:04:11,668 --> 00:04:12,502 මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. 69 00:04:14,129 --> 00:04:15,422 -ඔයාට විශ්වාස ද? - නිසැකවම. 70 00:04:16,506 --> 00:04:19,843 ඇත්තටම මට වැඩ කරන්න දෙනවද උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ? 71 00:04:20,051 --> 00:04:22,095 -ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබේ වචන වෙනස් නොකරන්න. 72 00:04:22,387 --> 00:04:23,847 - පොරොන්දුව? - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. 73 00:04:23,930 --> 00:04:26,016 අපි කිසිම හේතුවක් නැතිව ඕනෑවට වඩා දිවුරනවා. 74 00:04:27,601 --> 00:04:31,271 මාර්ගය වන විට, ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ? 75 00:04:31,354 --> 00:04:33,732 මට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රීඩා දියුණු කිරීමට පමණි. 76 00:04:33,815 --> 00:04:36,651 ඔයාට මාත් එක්ක ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 77 00:04:36,735 --> 00:04:37,778 - නෑ. -ඇයි? 78 00:04:37,861 --> 00:04:41,615 මට අවශ්‍ය වන්නේ පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වීමට පමණි, සහ අනුමැතිය ලබා ගැනීම, 79 00:04:41,698 --> 00:04:43,492 සහ මගේ හැඳුනුම්පත මේ ආකාරයට ඇඳගන්න. 80 00:04:44,993 --> 00:04:49,331 මට ඇත්තටම කොටසක් වෙන්න ඕන Ainsoft උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ. 81 00:04:49,414 --> 00:04:50,791 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 82 00:04:50,957 --> 00:04:53,001 ඇයි මේ ගැන ඔච්චර හිතුවක්කාර? 83 00:04:53,084 --> 00:04:55,962 නැහැ, මම නැහැ. මම මාව පැහැදිලි කරනවා විතරයි. 84 00:04:56,171 --> 00:04:57,464 මම යන්නම්. ආයුබෝවන්. 85 00:05:03,512 --> 00:05:04,346 බොං-ඉක්මනින්. 86 00:05:05,806 --> 00:05:06,640 ආයුබෝවන්. 87 00:05:08,558 --> 00:05:09,476 ආයුබෝවන්. 88 00:05:13,939 --> 00:05:14,856 ප්රකාශය 89 00:05:15,982 --> 00:05:16,817 නම. 90 00:05:21,238 --> 00:05:22,906 මම ක්වාං-බොක් කිම්. 91 00:05:26,535 --> 00:05:28,703 එතකොට මට ඔයාව හිරේ යවන්න තිබුණා. 92 00:05:29,079 --> 00:05:30,705 වින්දිතයා චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය. 93 00:05:31,122 --> 00:05:34,876 ඇයි පැහැරගෙන යන්න හැදුවේ නැවතත් එවැනි කාරුණික ගොදුරක්? 94 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 ඔබ කියන්නේ පැහැර ගැනීමක් ගැනද? සහ කාරුණික ගොදුරක්ද? 95 00:05:44,302 --> 00:05:45,136 සවන් දෙන්න, 96 00:05:45,554 --> 00:05:49,140 මම රෝහලේ ඉඳලා තියෙනවා. 97 00:05:51,142 --> 00:05:55,939 බලන්න, මම බොරු දත් දැම්මා. ඒවා මගේ නෙවෙයි. 98 00:05:56,231 --> 00:05:57,065 හේයි. 99 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 ඉක්මනින් ඒවා නැවත ඇතුල් කරන්න. 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,235 ඔහ්, මගේ දත්. 101 00:06:00,318 --> 00:06:01,736 ඉක්මන් කරලා ආපහු දාන්න. 102 00:06:02,487 --> 00:06:05,323 කට අරින්න. මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න. 103 00:06:05,490 --> 00:06:06,616 -ඒකට කමක් නැහැ. - එය හොඳින් ගැලපෙනවාද? 104 00:06:06,700 --> 00:06:09,286 ඔව්, ඒක කරනවා. එය ඉතා හොඳින් ගැලපේ. 105 00:06:11,037 --> 00:06:15,125 මගේ මුළු ඇඟම රෙද්දක් වෙලා සර්. 106 00:06:15,792 --> 00:06:16,751 මගේ අත... 107 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 මට එය මෙතරම් දුරට පැද්දිය හැකිය. 108 00:06:20,130 --> 00:06:22,465 මට බිඩෙට් නැතුව ඉන්න බෑ. 109 00:06:22,549 --> 00:06:23,508 දුප්පත් ඔයා. 110 00:06:23,842 --> 00:06:27,637 මිනිස්සු දන්නවා නම් මට ගෑනියෙක් ගැහුවා කියලා. මට මෝඩයෙකු මෙන් සලකනු ලැබේ. 111 00:06:27,721 --> 00:06:31,349 ඉතින් මම එදා මේ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 112 00:06:31,641 --> 00:06:35,145 මම වන්දි ඉල්ලුවේ නැහැ. 113 00:06:38,231 --> 00:06:42,986 මෙය ඉතා අසාධාරණ සහ කණගාටුදායක ය. 114 00:06:43,320 --> 00:06:49,075 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබට පහර දුන් විට by Bong-soon do that day, 115 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 ඔබේ දත් හතර, 116 00:06:51,161 --> 00:06:54,664 එතකොට ඔයාගේ ඉළ ඇට හතක් කැඩිලා නේද? 117 00:06:56,207 --> 00:06:57,042 දුප්පත් ඔයා. 118 00:06:59,044 --> 00:07:02,422 මගේ ඉල ඇට නිසා හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි. 119 00:07:02,505 --> 00:07:03,798 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 120 00:07:04,799 --> 00:07:07,594 මම කැමති වියළි දැල්ලන් මට හපන්න බැහැ. 121 00:07:08,428 --> 00:07:11,890 ඒ මගේ හකු සෙලවීමට නොහැකි නිසාය. 122 00:07:12,599 --> 00:07:14,768 ඒ නිසා මම දිගටම ටෝෆු කනවා. 123 00:07:14,851 --> 00:07:17,938 ඉතින්, ඔබට පහර දුන්නා කාන්තාවක් පමණක් නේද? 124 00:07:18,021 --> 00:07:20,982 "කාන්තාව" යන වචනය තවදුරටත් නොකියන්න. 125 00:07:21,066 --> 00:07:23,318 ඇය කාන්තාවක් නොවේ. 126 00:07:25,612 --> 00:07:29,699 ඔබ එවැනි භයානක දේ අත්විඳ ඇත, ඔබ නොවේද? 127 00:07:31,910 --> 00:07:32,744 ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න. 128 00:07:33,370 --> 00:07:34,579 ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:07:38,792 --> 00:07:39,751 දුප්පත් ඔයා. 130 00:07:42,629 --> 00:07:44,130 Bong-soon Do යනු කාන්තාවක් නොවේ. 131 00:07:45,799 --> 00:07:47,300 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ ඇයගෙන් පහර දෙන තුරු. 132 00:07:48,677 --> 00:07:49,928 ඔබ ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කළේ ඒ නිසාද? 133 00:07:51,221 --> 00:07:53,390 මට ඕන වුණේ රණ්ඩු කරන්න විතරයි නැවතත් පිරිමියෙකු මෙන් ඇය සමඟ. 134 00:07:53,473 --> 00:07:55,642 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - පහසු. 135 00:07:55,725 --> 00:07:56,559 ඒ ඇති. 136 00:07:56,643 --> 00:07:59,270 - මගේ ශරීරය දැනටමත් තුවාල වී ඇත. - මම දන්නවා. 137 00:07:59,354 --> 00:08:01,231 මම දන්නවා ඔයාගේ ඇඟම තුවාල වෙලා කියලා. 138 00:08:01,439 --> 00:08:03,525 ඔහු දුර්වල මනසක් ඇති අයෙකි. ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 139 00:08:04,442 --> 00:08:05,318 කරුණාකර නැගී සිටින්න. 140 00:08:05,694 --> 00:08:07,153 - මම ගොදුරයි. - මම දන්නවා. 141 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 - මම ප්‍රහාරකයා නොවේ. - සන්සුන් වෙන්න. 142 00:08:09,114 --> 00:08:11,408 - මම කල්ලි සාමාජිකයෙක් - හරි. 143 00:08:11,491 --> 00:08:13,201 කවුද ගැහුවේ. 144 00:08:13,284 --> 00:08:14,119 මම එය දන්නවා. 145 00:08:16,287 --> 00:08:17,872 මම කිව්වා මම ගොදුරක් කියලා. 146 00:08:17,956 --> 00:08:18,790 මම ඒක දන්නවා කිව්වා. 147 00:08:18,873 --> 00:08:21,459 ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ? 148 00:08:21,543 --> 00:08:23,670 - ගේට්ටුව අරින්න. - මම එතනට යන්නේ නැහැ. 149 00:08:23,753 --> 00:08:26,006 - මම දන්නවා ... - මම බරපතලයි. 150 00:08:26,089 --> 00:08:29,592 -මේ කුමක් ද? මොහොතක් ඉන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? 151 00:08:29,718 --> 00:08:31,261 එතන නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 152 00:08:31,553 --> 00:08:33,304 හේයි ඉන්න. 153 00:08:34,347 --> 00:08:37,308 මම අහිංසකයි. මම තමයි ගොදුර. 154 00:08:43,273 --> 00:08:46,860 එය නරක් කරන්න. මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නෙවෙයි. 155 00:08:47,193 --> 00:08:49,195 මම තමයි ගොදුර. 156 00:09:23,646 --> 00:09:24,731 ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද? 157 00:09:38,745 --> 00:09:39,704 හේයි, ජරාව. 158 00:09:41,414 --> 00:09:42,582 ඔබ ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද! 159 00:09:42,665 --> 00:09:44,417 -ගුක්-ඩූ. - ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 160 00:09:45,418 --> 00:09:48,213 එයා මට දිගින් දිගටම කරදර කරනවා. 161 00:09:56,179 --> 00:09:59,349 Kyung-shim හොඳ අතට හැරුණ එක සහනයක්. 162 00:10:00,266 --> 00:10:04,062 ඔහු මානසික රෝගියෙකු විය යුතුය. ඔහු උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? රෝහලට ඇතුල් වීමට? 163 00:10:09,776 --> 00:10:12,821 ඉතින්, ඔයා කලබල වෙලාද මගේ පැටියෝ? 164 00:10:12,904 --> 00:10:14,572 ඔබ කලබල විය යුතුය ඔබට වැරදිකරු මග හැරුණු නිසා. 165 00:10:14,989 --> 00:10:17,117 මම සැලසුම් කළ පරිදි ජීවිතය ගත කළ නොහැක්කේ ඇයි? 166 00:10:18,618 --> 00:10:21,955 මම කුඩා කල සිට, මට කවදාවත් හොඳ ලකුණු නොලැබුනේ කෙසේද, 167 00:10:22,038 --> 00:10:23,957 සහ මගේ මාර්ගයට කිසිවක් නොගියේ කෙසේද? 168 00:10:25,333 --> 00:10:28,628 ඇයි මට බැරි උනේ මගේ හිත හදාගන්න මම වගේ ආපහු? 169 00:10:29,129 --> 00:10:30,088 ඇයි මම... 170 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 171 00:10:31,881 --> 00:10:33,508 මොකක්ද අවුල, බොං-ඉක්මනින්? 172 00:10:34,217 --> 00:10:35,051 බොං-ඉක්මනින්. 173 00:10:35,218 --> 00:10:38,638 ඇයි කිසිම දෙයක් කවදාවත් මගේ ගමන යන්නේ නැත්තේ, මගේ රැකියාව ඇතුළුව? 174 00:10:39,973 --> 00:10:41,349 මම මේක කලින් මිලදී ගත්තා. 175 00:10:41,683 --> 00:10:43,268 එය ඔබේ ප්රියතම. 176 00:10:43,476 --> 00:10:45,019 එය කුමක් ද? 177 00:10:46,938 --> 00:10:49,816 එය සැර dakbalකි. ඒක ඔයාගෙ ප්‍රියතම එක. 178 00:10:49,899 --> 00:10:51,609 සැර dakbal? ටිකක් වෙලා ගියා. 179 00:10:51,693 --> 00:10:53,069 මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. 180 00:10:53,194 --> 00:10:54,028 ටිකක් ගන්න, බොං-ඉක්මනින්. 181 00:10:54,112 --> 00:10:55,864 -මෙහේ එන්න. -මෙය ඔබේ ප්රියතම. 182 00:10:55,947 --> 00:10:57,157 - ටිකක් ගන්න. - මම රස බලන්නද? 183 00:10:58,616 --> 00:10:59,909 -මෙතන. - ඒක කන්න. 184 00:11:02,829 --> 00:11:04,581 -අපි බලමු. -එය හොඳයි. 185 00:11:14,465 --> 00:11:15,758 ඇයි මම... 186 00:11:16,509 --> 00:11:18,094 එතරම් සරල මනසක් ද? 187 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 ක්යුන්ග්-ෂිම්, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 188 00:11:24,976 --> 00:11:26,603 කලබල වෙන්න එපා. 189 00:11:26,978 --> 00:11:28,813 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම සැමවිටම සිටිමි. 190 00:11:31,649 --> 00:11:34,986 මගේ මනස දැන් අවුල් ජාලයකි. 191 00:11:36,112 --> 00:11:39,198 ඇත්තටම මට Ainsoft හි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 192 00:11:41,159 --> 00:11:43,077 කෙසේ වෙතත්, එම වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට මගේ ආශාවයි 193 00:11:43,661 --> 00:11:44,537 වඩා ශක්තිමත් වී ඇත. 194 00:12:19,864 --> 00:12:20,698 මොකක්ද? 195 00:12:21,532 --> 00:12:23,368 ඔවුන් කල් දැමූ බව මට ආරංචි විය උපාය මාර්ගයේ ඔබේ ස්ථානය ඉහළට. 196 00:12:23,576 --> 00:12:24,452 ඔව්. 197 00:12:24,827 --> 00:12:26,621 අර ආන් මහත්තයා... 198 00:12:28,748 --> 00:12:31,793 මම මෙය කළහොත් මගේ දවස හොඳින් ගෙවී යයි. 199 00:12:33,002 --> 00:12:33,836 දෙවියනේ. 200 00:12:35,672 --> 00:12:38,675 මට ඇත්තටම පුදුමයි. 201 00:12:38,925 --> 00:12:40,009 ඔබ බ්ලැක්මේලර් අල්ලා ගත්තා. 202 00:12:40,843 --> 00:12:44,263 මම මගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට නැඹුරු වෙමි. 203 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 මම ඇත්තටම පුදුම වුණා. 204 00:12:46,265 --> 00:12:48,726 වැරදිකරු මානසික රෝගියෙකි ඔහු මීට පෙර කවදාවත් හමු නොවීය. 205 00:12:50,979 --> 00:12:54,065 ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවා ආන් මහතාගේ සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත. 206 00:13:02,073 --> 00:13:03,908 ඔහු තවම මෙහි නැත. 207 00:13:08,496 --> 00:13:09,330 එය කුමක් ද? 208 00:13:12,166 --> 00:13:13,001 මෙය කුමක් ද? 209 00:13:18,089 --> 00:13:21,092 මේ කුමක් ද? මම හිතන්නේ එය මගේ නොවේ. 210 00:13:21,718 --> 00:13:22,885 එය මා තිගැස්සී ගියේය. 211 00:13:23,386 --> 00:13:25,138 සුභ උදෑසනක්. 212 00:13:25,221 --> 00:13:26,597 ආයුබෝවන්, ආන් මහතා. 213 00:13:27,390 --> 00:13:28,224 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 214 00:13:29,600 --> 00:13:32,353 සමාව දෙන්නද? හොඳයි, ඔව්. 215 00:13:32,520 --> 00:13:33,479 මටත් හොදටම නින්ද ගියා. 216 00:13:33,604 --> 00:13:36,566 මාර්ගය වන විට, මෙම ලැප්ටොප් එක මටද? 217 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 මම හිතුවා ඔයාට ගන්න ඕන කියලා උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට. 218 00:13:38,609 --> 00:13:40,236 ඔබ ක්රීඩා වැඩසටහන සඳහා සූදානම් විය යුතුය. 219 00:13:40,319 --> 00:13:42,572 ඔබට එය මෙහි කළ හැකිය. ඔබට අවශ්‍ය සියලුම වැඩසටහන් එහි ඇත. 220 00:13:42,655 --> 00:13:44,907 මට ඒකෙන් කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද? 221 00:13:45,658 --> 00:13:47,452 එය දැන් ඔබගේ ය. ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ. 222 00:13:47,535 --> 00:13:48,661 ඔයාට ස්තූතියි. 223 00:13:53,082 --> 00:13:53,916 එය විවෘත කරන්න. 224 00:13:54,417 --> 00:13:55,251 හරි හරී. 225 00:14:12,435 --> 00:14:14,645 ඔබ නැවත ඇය අසලට ගියහොත්, 226 00:14:15,563 --> 00:14:19,275 එය වේදනාකාරී බව මම සහතික කරමි ජලය පමණක් පානය කිරීමට පවා. 227 00:14:19,609 --> 00:14:21,444 ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත. 228 00:14:21,694 --> 00:14:23,905 නැත, ඔබට බඩගා යාමට නොහැකි වනු ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද? 229 00:14:24,739 --> 00:14:25,907 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 230 00:14:55,353 --> 00:14:56,187 මෙය කුමක් ද? 231 00:14:58,189 --> 00:14:59,148 එය ව්යාජ ය. 232 00:15:08,324 --> 00:15:10,451 දොබොං-ඩොං අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම් නඩුව නව තත්වයක පවතී 233 00:15:10,535 --> 00:15:13,454 තවත් පැහැර ගැනීමක් සිදු වූ පසු. 234 00:15:13,621 --> 00:15:15,748 තවත් පැහැරගැනීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා 235 00:15:15,873 --> 00:15:18,584 සහ විමර්ශන ක්‍රියාවලිය වේගවත් කිරීමට, 236 00:15:18,793 --> 00:15:21,003 පොලිසිය තීරණය කර ඇත. 237 00:15:21,129 --> 00:15:23,506 -පරීක්ෂණ ප්‍රසිද්ධ කරන්න. - විමර්ශනය ප්‍රසිද්ධ කරන්න. 238 00:15:23,714 --> 00:15:26,467 - සර්? -වැරදිකරුගේ පා සටහන් 239 00:15:26,551 --> 00:15:28,261 අපට මෙතෙක් ඇති එකම සාක්ෂිය වේ. 240 00:15:28,428 --> 00:15:31,597 ඔවුන් ස්ථාන නිරීක්ෂණය කරමින් සිටී පැහැරගත් කාන්තාවන් 241 00:15:32,056 --> 00:15:33,766 වෘත්තීය අපරාධ පැතිකඩ කරන්නන් 242 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 අනුක්‍රමික පැහැර ගැනීමක් යැයි සිතන්න 243 00:15:35,226 --> 00:15:38,604 ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී වැරදිකරුවෙකු විසිනි. 244 00:15:38,980 --> 00:15:43,609 මෑතකදී සිදුවූ අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම් හේතුවෙන්, අපි මේ ගැන මතක් කරනවා. 245 00:15:43,693 --> 00:15:45,653 එක්සත් රාජධානියේ, සක්‍රීය ව්‍යාපාරයක් 246 00:15:45,736 --> 00:15:50,408 මිසද්‍රෝහීන්ගෙන් මිදීම සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලදී "අන්තර්ජාලය නැවත ලබාගන්න"නමින් 247 00:15:50,867 --> 00:15:53,744 1970 ගණන්වල එක්සත් රාජධානියේ, කාන්තාවන් 13 දෙනෙකු බිලි පූජා කළා 248 00:15:53,828 --> 00:15:57,206 අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුවක. 249 00:15:57,540 --> 00:16:02,003 නම පැමිණෙන්නේ "රාත්‍රිය නැවත ලබාගන්න" යන්නෙන් කාන්තාවන්විට ආපසු චලනය 250 00:16:02,086 --> 00:16:05,214 ඔවුන්ගේ නිදහසේ ගමන් කිරීමට ඇති අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කළා සහ රාත්‍රියේ ආරක්ෂිතව. 251 00:16:05,923 --> 00:16:07,425 කාලය ගෙවී ගියත්, 252 00:16:07,884 --> 00:16:10,720 කළ අපරාධ දුර්වල කාන්තාවන්ට එරෙහිව දිගටම. 253 00:16:11,471 --> 00:16:14,140 එය කුරිරු පාලනයයි දුර්වලයන්ට එරෙහිව ශක්තිමත්. 254 00:16:14,974 --> 00:16:18,478 සුදුසුම පැවැත්ම කැලෑ නීතිය විය හැක, 255 00:16:18,811 --> 00:16:21,355 නමුත් මිනිසුන්ගේ ලෝකයේ, බලය... 256 00:16:22,106 --> 00:16:25,401 දුර්වල අය අපයෝජනය කිරීමට බලය භාවිතා නොකළ යුතුය. 257 00:16:26,194 --> 00:16:27,028 කවදාවත්. 258 00:16:27,778 --> 00:16:30,490 එය කිසිසේත් පිළිගත නොහැකි වනු ඇත. 259 00:16:57,391 --> 00:16:58,851 ඇය මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 260 00:17:05,733 --> 00:17:06,651 In-sung Jo? 261 00:17:16,494 --> 00:17:17,328 පරිපූර්ණයි. 262 00:17:18,079 --> 00:17:19,997 - ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා. -මහතා. ආන්. 263 00:17:20,081 --> 00:17:22,124 - සභාපති ඔබෙන් ඉල්ලනවා. - දැන් හරි? 264 00:17:22,583 --> 00:17:23,417 ඔව්. 265 00:17:26,420 --> 00:17:28,923 කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම බලාපොරොත්තු වෙනවා වැඩිය ඝෝෂාකාරී නොවනු ඇත. 266 00:17:29,257 --> 00:17:30,633 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 267 00:17:31,759 --> 00:17:32,802 මම එය නොසලකා හරිමි. 268 00:17:33,427 --> 00:17:35,346 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 269 00:17:36,013 --> 00:17:37,807 මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා. 270 00:17:38,724 --> 00:17:42,270 මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් සිතන්නේ නම් ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ සටන් කරනවා, 271 00:17:42,645 --> 00:17:44,230 එය සමාගමට යහපතක් නොවනු ඇත. 272 00:17:46,190 --> 00:17:48,276 එසේම, ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කළ යුතුය 273 00:17:48,609 --> 00:17:50,236 කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී. 274 00:17:51,654 --> 00:17:53,864 ඊට කලින් එයාව ගෙදර ගේන්න. 275 00:17:54,240 --> 00:17:55,783 මම මුලින්ම ඇය දෙස බැලිය යුතුයි. 276 00:17:56,117 --> 00:17:57,451 වේගවත්, වඩා හොඳය. 277 00:17:58,536 --> 00:17:59,370 හරි හරී. 278 00:18:08,713 --> 00:18:09,589 ඔහු කොහේ හරි ගියාද? 279 00:18:10,923 --> 00:18:12,341 දෙයියනේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා. 280 00:18:12,425 --> 00:18:14,969 මේ කුමක් ද? මගේ යහපත. 281 00:18:16,846 --> 00:18:18,306 ගායනා කරන ලදී. 282 00:18:19,682 --> 00:18:20,683 මේක ගොඩක් හොඳයි. 283 00:18:22,602 --> 00:18:25,021 මම විනාඩියකට වෙනත් දෙයක් කළ යුතුද? 284 00:18:28,566 --> 00:18:29,400 කුමක් ද? 285 00:18:29,483 --> 00:18:33,112 සිව්වන ඩොබොං-ඩොං වින්දිතයා! Serial Kidnapper නැවතත් පහර දෙයි 286 00:18:34,822 --> 00:18:37,783 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 287 00:18:40,244 --> 00:18:44,915 හදිසි විධායක රැස්වීම 288 00:18:45,041 --> 00:18:46,792 - ඒක බය වැඩියි. - ඔව්. 289 00:18:46,876 --> 00:18:48,461 - ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. - මගේ යහපත. 290 00:18:48,544 --> 00:18:51,088 කරන්න පුළුවන් දේවල් හදමු 291 00:18:51,172 --> 00:18:52,715 අපේ අසල්වැසි ආරක්ෂා කිරීමට. 292 00:18:52,840 --> 00:18:56,385 වැරදිකරු කාන්තාවන් ඉලක්ක කරයි 41kg සිට 48kg අතර බරැති අය. 293 00:18:56,594 --> 00:18:59,263 ඔහු සොයන්නේ ඉතා කෙට්ටු කාන්තාවන් පමණි. 294 00:18:59,597 --> 00:19:01,140 ඔහු කෙට්ටු ගැහැණු ළමයින් ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි? 295 00:19:01,223 --> 00:19:02,767 එය ඔහුගේ රසයද? 296 00:19:02,850 --> 00:19:06,479 අපට නොසලකා හැරිය නොහැක එය ඔහුගේ ලිංගික කැමැත්ත විය හැකි බවයි. 297 00:19:06,604 --> 00:19:08,522 වින්දිතයන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද? 298 00:19:08,606 --> 00:19:09,607 ඔව් ඔවුන් තමයි. 299 00:19:09,690 --> 00:19:12,276 අපිට එක මළ සිරුරක්වත් හමුවෙලා නැහැ. 300 00:19:12,401 --> 00:19:14,195 මියගියේ එක කාන්තාවක්. 301 00:19:14,278 --> 00:19:15,696 ඔහු ඇයව මැරුවේ ඇයි? 302 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි, 303 00:19:17,865 --> 00:19:20,076 ඇය තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක නිරත වූවාය. 304 00:19:20,451 --> 00:19:21,577 ඔහු ඇයව ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත. 305 00:19:21,702 --> 00:19:23,996 මම හිතන්නේ එය හුදෙක් අහම්බයක්. 306 00:19:24,080 --> 00:19:25,998 ඇය ද ඉතා කෙට්ටු විය. 307 00:19:26,082 --> 00:19:27,750 ඔව්, ඇය ඔහුගේ වර්ගයට ගැලපේ. 308 00:19:27,833 --> 00:19:31,712 ගුක්-ඩූගේ අම්මා මට කිව්වා එහෙම නාට්‍යයක් තියෙනවා කියලා. 309 00:19:31,796 --> 00:19:35,216 මේ පෝස්ටරය නාට්‍යයක් සඳහාය දැනට සිදු කෙරෙන බව. 310 00:19:35,424 --> 00:19:37,802 ඔහු කාන්තාවන් හත් දෙනෙකු පැහැරගෙන යයි ඉන්පසුව ඔවුන්ව කූඩුවක තබයි. 311 00:19:37,968 --> 00:19:41,055 -හත? - පසුව ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම විවාහ කර ගනී. 312 00:19:41,138 --> 00:19:44,266 සපත්තු පැළඳ සිටි සැකකරු පා සලකුණු ගැලපීම 313 00:19:44,392 --> 00:19:46,310 දාලා ගියා කියලා වරදකරු විසින් විමර්ශනය කරන ලදී. 314 00:19:46,394 --> 00:19:48,479 ඔහු තමයි ඉස්සර මේ නාට්‍යයේ ප්‍රධාන නළුවා. 315 00:19:48,771 --> 00:19:51,691 අපි සැක කළා ඔහුගේ සපත්තු නැති වූ බව ඔහු අපට පැවසූ නිසා. 316 00:19:51,774 --> 00:19:54,527 අපි දැනට මේ නළුවා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා. 317 00:19:55,861 --> 00:19:57,613 එය දැනටමත් හතරවන සිදුවීමයි. 318 00:19:57,780 --> 00:19:59,156 ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත. 319 00:19:59,407 --> 00:20:02,576 විශේෂ ශාඛාවක් සංවිධානය කරන්න අසල මුර සංචාර අංශයක. 320 00:20:03,327 --> 00:20:05,246 ඔවුන් ගේන්න යනවා මෙතන විශේෂ අපරාධ ඒකකයක්. 321 00:20:06,122 --> 00:20:08,082 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 322 00:20:09,041 --> 00:20:10,584 අපි වරදකරු අල්ලා ගත යුතුයි 323 00:20:10,710 --> 00:20:13,421 ලුතිනන් ඇතුල් කර ගැනීම සඳහා ඔහුගේ විනය දඬුවම් වලින්. 324 00:20:15,297 --> 00:20:16,132 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු. 325 00:20:17,466 --> 00:20:20,094 විශේෂ අපරාධ වලට කලින් මෙයාව අල්ලමු ඒකකය කරයි. 326 00:20:24,849 --> 00:20:31,856 උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව 327 00:20:41,866 --> 00:20:43,534 - මගේ යහපත. - ගෝෂ්. 328 00:20:43,617 --> 00:20:44,869 කුමක් ද? 329 00:20:45,953 --> 00:20:46,787 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 330 00:20:48,205 --> 00:20:49,790 එහි දෙයක් නැත. අපි යමු. 331 00:20:49,957 --> 00:20:52,126 - කොහෙද යන්න? - මම... 332 00:20:52,293 --> 00:20:53,377 මම එයාව අල්ලගන්න යනවා. 333 00:20:53,461 --> 00:20:55,588 මම ඒක පොලිසියට භාර දෙන්නේ නැහැ. 334 00:20:55,671 --> 00:20:56,505 අපි යමු. 335 00:21:00,593 --> 00:21:03,721 අද අපි ආරක්ෂාව ගැන ඉගෙන ගන්නවා. හොඳම ආරක්ෂක වර්ගය කුමක්ද? 336 00:21:03,804 --> 00:21:05,598 - වරදක්. -ඒක හරි. මාව උත්සාහ කරන්න. 337 00:21:05,723 --> 00:21:06,891 මම ඔබට හොඳම ආරක්ෂාව පෙන්වන්නම්. 338 00:21:07,141 --> 00:21:08,017 -දැන්? - ඔව්. 339 00:21:10,436 --> 00:21:11,729 ඔබේ බෙල්ල මේ මොහොතේ කැඩී ඇත. 340 00:21:12,271 --> 00:21:13,314 - නැවතත්. -මෙතන. 341 00:21:13,439 --> 00:21:16,400 මුහුණ, මුහුණ, පිපිරීම. ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 342 00:21:16,484 --> 00:21:17,359 මට මෙහෙම යන්න පුළුවන්. 343 00:21:17,443 --> 00:21:20,613 -මෙතන. - ඔබට තවදුරටත් ඔබේ අත භාවිතා කළ නොහැක. 344 00:21:20,696 --> 00:21:21,947 -අපොයි! -මෙවැනි. 345 00:21:22,239 --> 00:21:23,532 - ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ නේද? - නෑ. 346 00:21:25,576 --> 00:21:26,410 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 347 00:21:26,994 --> 00:21:28,829 ඔයා බැරැරුම් ද? 348 00:21:30,498 --> 00:21:31,332 නැගිටින්න. 349 00:21:33,125 --> 00:21:35,586 මේ වතාවේ මම පහර දෙනවා සහ ඔබ ආරක්ෂා කරනු ඇත. 350 00:21:36,837 --> 00:21:37,671 ඔන්න මම ගියා. 351 00:21:42,384 --> 00:21:43,761 ඉන්න. 352 00:21:44,386 --> 00:21:45,221 ඉන්න. 353 00:21:50,810 --> 00:21:51,644 එය වේදනා දෙයි. 354 00:21:55,606 --> 00:21:57,358 ජියුජිට්සු. යන්න. 355 00:22:01,111 --> 00:22:03,906 ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ මාව තරඟකාරී බවට පත් කරනවා. 356 00:22:03,989 --> 00:22:06,408 - ඔබ සෙල්ලමක් නොවේ. - ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 357 00:22:06,909 --> 00:22:07,743 හරි, ජියුජිට්සු. 358 00:22:09,203 --> 00:22:12,331 Jiujitsu චලනය වේ. යන්න. 359 00:22:20,756 --> 00:22:21,715 ඉන්න. 360 00:22:24,844 --> 00:22:26,095 හේයි මට යන්න දෙන්න. 361 00:22:31,141 --> 00:22:33,519 ඔව්. හොඳ වැඩක්. 362 00:22:39,525 --> 00:22:40,359 මෙතන. 363 00:22:45,155 --> 00:22:46,615 දියර ටිකක් ගන්න. 364 00:22:49,410 --> 00:22:50,244 මට එය විවෘත කරන්න. 365 00:22:52,371 --> 00:22:53,205 මෙතන. 366 00:22:56,584 --> 00:22:58,919 එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්. 367 00:23:02,673 --> 00:23:05,175 ඔබ දැන් දක්ෂ ධාවකයෙක්. 368 00:23:05,259 --> 00:23:06,468 -ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි. 369 00:23:06,635 --> 00:23:07,886 ඔබේ දණහිස ඉහළට ගෙන එන්න. 370 00:23:07,970 --> 00:23:11,056 රැකියාවේදී මට කරදර කරන්න එපා. 371 00:23:21,400 --> 00:23:23,110 හොඳයි. 372 00:23:24,403 --> 00:23:25,237 තව එකක්. 373 00:23:26,572 --> 00:23:27,906 - ඔබේ ඇස් ඒ මත තබා ගන්න. -හරි හරී. 374 00:23:41,670 --> 00:23:43,088 ලණුවෙන් එක වෙන්න. 375 00:23:49,928 --> 00:23:50,763 හොඳයි. 376 00:24:01,357 --> 00:24:05,194 මට මෙම ශක්තිය ලබා දුන්නේ නම්, හේතුවක් තිබිය යුතුය. 377 00:24:05,611 --> 00:24:07,946 බලය ඇති අය එය මේ සමාජයේ අපයෝජනය කරයි. 378 00:24:08,489 --> 00:24:13,494 මම මගේ බලය පාවිච්චි කරලා එවැනි විකාර බිඳින්නම්. 379 00:24:13,661 --> 00:24:17,873 මම ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා, Bong-soon Do. ඔන්න මම ආවා! 380 00:24:18,624 --> 00:24:20,125 - ඉක්මන් කරන්න. -හරි හරී. 381 00:24:20,417 --> 00:24:22,086 ඒක ලස්සනයි පිරිසිදුයි. 382 00:24:22,503 --> 00:24:23,962 - ඒක ගන්න. -හරි හරී. 383 00:24:25,005 --> 00:24:25,839 හොඳ වැඩක්. 384 00:24:27,174 --> 00:24:28,342 හේයි! 385 00:24:29,593 --> 00:24:30,427 මහත්මයා! 386 00:24:30,969 --> 00:24:33,722 ඔබේ සිගරට් කොටය විසි නොකරන්න. 387 00:24:33,931 --> 00:24:35,140 ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. 388 00:24:35,224 --> 00:24:38,227 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත යුත්තේ ඇයි? 389 00:24:38,310 --> 00:24:41,689 ඔයා රළු පුංචි පොන්නයෙක්. මකබෑවිලා පලයන්. 390 00:24:41,772 --> 00:24:43,107 - හේයි. - ඔවුන්ව අත්හරින්න. 391 00:24:44,149 --> 00:24:46,694 ඔයා කොච්චර හොඳ ළමයිද, සිගරට් කොට අහුලනවා. 392 00:24:46,777 --> 00:24:48,404 මෙය පාසල් දඬුවමක්ද? 393 00:24:48,487 --> 00:24:49,446 නැත. 394 00:24:49,780 --> 00:24:51,865 අපි අපේ අවට පිරිසිදු කරනවා විතරයි. 395 00:24:51,949 --> 00:24:54,493 ඔයාට ඇත්තටම නරක ඇස් තියෙනවා. 396 00:24:54,576 --> 00:24:58,330 මම හිතන්නේ මේකෙන් හිට් එකක් ඔවුන් මෘදු කරනු ඇත. 397 00:24:58,455 --> 00:25:00,791 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා අහක බලාගෙන ඉන්න හොඳේ. 398 00:25:00,874 --> 00:25:01,709 මම කරන්නේ නැහැ! 399 00:25:02,042 --> 00:25:03,127 ලොක්කා. 400 00:25:08,590 --> 00:25:09,717 ඔබේ ලොක්කා කවුද? 401 00:25:09,925 --> 00:25:11,927 එය ඔබේ ගුරුවරයා විය නොහැක. ඔබ කව්රු සමගද? 402 00:25:12,010 --> 00:25:13,846 ඇයි ඔබ තවමත් දිලිසෙන? 403 00:25:13,929 --> 00:25:15,597 මම මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය නිරාකරණය කර ගැනීම වඩා හොඳය. 404 00:25:16,640 --> 00:25:19,393 - මම ඔබට නොකියමි. - මට කියන්න එපා මොකක්ද? 405 00:25:19,768 --> 00:25:22,229 -ඌ කව් ද? දැන් ඔහු අමතන්න! -හරි හරී. 406 00:25:26,775 --> 00:25:28,986 ලොක්කා. මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 407 00:25:29,069 --> 00:25:30,904 කුමක් ද? ඇයි? 408 00:25:31,071 --> 00:25:33,282 අපි ගුටි කන්නයි යන්නේ. ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුයි. 409 00:25:36,034 --> 00:25:40,497 දෙවියනේ. අර පොන්නයෝ. මම කිව්වා කුණු ගන්න කියලා. 410 00:25:40,789 --> 00:25:42,374 සහ ඔවුන් තවත් අවුල් ඇති කරයි. 411 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 - ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද? - මට බඩගිනි වුවද, 412 00:25:45,002 --> 00:25:47,296 මම එතරම් අපිරිසිදු දෙයක් කන්නේ නැහැ! 413 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 - නෑ! - නෑ! 414 00:25:48,589 --> 00:25:50,966 මම ඔයාට විවේකයක් දෙන්නයි හිටියේ ඔබ තරුණ වියේ සිට. 415 00:25:52,217 --> 00:25:53,927 ඔය පොන්නයෝ. 416 00:25:55,012 --> 00:25:57,431 හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 417 00:25:57,639 --> 00:25:58,891 - ලොක්කා! - ලොක්කා! 418 00:25:59,016 --> 00:26:00,350 ඔය ඔක්කොම මැරිලා. 419 00:26:00,517 --> 00:26:02,936 - ලොක්කා! - ලොක්කා! 420 00:26:08,484 --> 00:26:10,611 Bong-soon Do නේද? 421 00:26:10,736 --> 00:26:14,323 මේ ළමයින්ට මොකද කරන්නේ? 422 00:26:14,656 --> 00:26:16,784 ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද? 423 00:26:17,075 --> 00:26:18,285 - ලොක්කා... - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 424 00:26:18,452 --> 00:26:19,286 ඇය Bong-soon Do. 425 00:26:20,078 --> 00:26:22,372 ඔබ සුප්‍රසිද්ධ Bong-soon Do ද? 426 00:26:22,790 --> 00:26:25,250 අපි ළමයි ගෙදර යවමු, අපි කතා කරමු. 427 00:26:26,543 --> 00:26:30,214 මෙන්න මේක තියාගන්න. අපි දැනට ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවා 428 00:26:30,297 --> 00:26:33,967 Dobong-dong හි තරුණ කාන්තාවන් පරිවාර කිරීමට. එය හොඳ කාලයක් නොවේ. 429 00:26:34,051 --> 00:26:35,302 ඔයා පොඩි... 430 00:26:35,761 --> 00:26:40,224 ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් අසල්වැසි, පසුව එය ආරක්ෂා කරන්න. 431 00:26:40,808 --> 00:26:42,559 - ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ලොක්කා. 432 00:26:42,643 --> 00:26:44,645 - ඔවුන්ට පිටව යා නොහැක. - මම ඔවුන්ට කිව්වා ... 433 00:26:44,853 --> 00:26:48,524 සිගරට් කොට ඉවත නොදැමීමට, නමුත් ඔවුන් තවමත් එසේ කළා. 434 00:26:48,607 --> 00:26:49,817 ඔව්. 435 00:26:51,235 --> 00:26:53,153 දෙවියනේ. 436 00:26:53,904 --> 00:26:55,030 ඔයා විහිළු කරනව ද? එය පිස දමන්න. 437 00:26:55,113 --> 00:26:57,449 - ඔබ එය පිස දමන්න, ජර්ක්. - දැන් එය පිස දමන්න! 438 00:26:57,533 --> 00:26:59,660 එය ගෙන එන්න. ඉදිරියට එන්න. 439 00:26:59,743 --> 00:27:01,787 ඔබ මුලින්ම මට පහර දිය යුතුයි මට ඔයාට ආපහු ගහන්න පුළුවන්. 440 00:27:01,912 --> 00:27:05,582 ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා. අපිට මුලින්ම ගෑනියෙක්ට ගහන්න බෑ. යන්න. 441 00:27:05,666 --> 00:27:08,293 - පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා. -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 442 00:27:09,461 --> 00:27:10,546 මෙතන. 443 00:27:12,172 --> 00:27:13,465 මෙතන. 444 00:27:14,591 --> 00:27:15,425 යන්න. 445 00:27:22,099 --> 00:27:23,308 ලොක්කා! 446 00:27:23,475 --> 00:27:24,518 ඔයා පොඩි... 447 00:27:28,438 --> 00:27:29,857 යන්න, ලොක්කා. 448 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 මෙහේ එන්න. 449 00:27:40,367 --> 00:27:42,119 ආයේ මගේ ළමයි අල්ලන්න එපා. 450 00:27:45,914 --> 00:27:49,084 - ඔව්! - මට රිදෙනවා. 451 00:28:06,935 --> 00:28:07,769 කුමක් ද? 452 00:28:07,853 --> 00:28:09,229 Bong-soon නැවතත් කරන්න? 453 00:28:09,646 --> 00:28:12,566 ඇය අපට කරදර කරන්නේ ඇයි? 454 00:28:12,649 --> 00:28:15,527 ඇය කා සමඟද? ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද? 455 00:28:15,611 --> 00:28:16,445 ඇය නිදහස් සේවකයෙකි. 456 00:28:16,612 --> 00:28:20,240 සමහර අය කියනවා ඇය තායිවානය සමඟ ඉන්නවා කියලා. 457 00:28:20,949 --> 00:28:23,410 ත්‍රිත්වය ඇයව පුහුණු කරනවා විය හැක. 458 00:28:23,493 --> 00:28:26,538 මෙය ලැජ්ජයි. මගේ මමත්වය ඉරා දමා ඇත. 459 00:28:26,622 --> 00:28:31,293 Bong-soon Do තවදුරටත් කාන්තාවක් නොවේ. ඇය අපේ සතුරා ය. තේරුනාද? 460 00:28:31,376 --> 00:28:32,502 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 461 00:28:33,670 --> 00:28:35,047 හරි, මට තේරුණා. 462 00:28:35,839 --> 00:28:38,258 කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න. ඔහු එය කරන්නේ හිතාමතාමද? 463 00:28:38,342 --> 00:28:39,927 ඒකට කමක් නැහැ. 464 00:28:40,010 --> 00:28:42,971 කමක් නෑ මට සමාවෙන්න. නිකන් ඉඳගන්න. 465 00:28:43,055 --> 00:28:45,557 හරි හරී. එයාව බලාගන්න නේද? 466 00:28:46,934 --> 00:28:49,144 කෙසේ වෙතත්, අපි ඇයව තලා දමන්නේ කෙසේද? 467 00:28:49,728 --> 00:28:50,896 මට අදහසක් නැහැ. 468 00:28:51,188 --> 00:28:52,147 ඒ ගැන... 469 00:28:53,106 --> 00:28:54,066 එය පහසු නොවනු ඇත. 470 00:29:01,907 --> 00:29:03,408 මම ඒක දැනටමත් දන්නවා! 471 00:29:04,243 --> 00:29:05,953 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක ලේසියි කියලා! 472 00:29:11,375 --> 00:29:13,293 - ඔහුව බලාගන්න. - මට හපන්න බැහැ. 473 00:29:13,377 --> 00:29:16,338 හරි හරී. ඔබ මෘදු ටෝෆු මිලදී ගත යුතුය. 474 00:29:16,421 --> 00:29:19,633 - ඔබ මට පිදුරු දෙන්න තිබුණා. - ඔබ එය කෑවේ අමාරුවෙන්. හරි හරී. මට කණගාටුයි. 475 00:29:19,716 --> 00:29:21,093 මගේ යහපත. කමක් නැහැ. 476 00:29:21,176 --> 00:29:23,345 ඔබ ඔහු සමඟ තවදුරටත් ජීවත් නොවේ, හරිද? 477 00:29:23,470 --> 00:29:25,681 නැත. මම ඩොබොං-ඩොං ආරක්ෂා කරමි. 478 00:29:26,098 --> 00:29:26,932 ඔහ්, මගේ. 479 00:29:27,975 --> 00:29:29,559 මම හිතන්නේ ඔයාට දැන් ඩිස්චාජ් වෙන්න පුළුවන්. 480 00:29:29,893 --> 00:29:32,813 මම මේ රෝහලෙන් අසනීප වෙනවා. 481 00:29:33,105 --> 00:29:36,441 කියුං-ෂිම්. ස්තුතියි 482 00:29:36,566 --> 00:29:37,567 ඉක්මන් සුවය සඳහා. 483 00:29:38,694 --> 00:29:40,862 හේයි, බොං-ඉක්මනින්. 484 00:29:41,655 --> 00:29:43,365 මට ඔබේ ශක්තිය දැනෙන්නේ නැහැ සියල්ල ඔබගේ අතේ. 485 00:29:43,699 --> 00:29:44,533 ඒක හරි. 486 00:29:44,616 --> 00:29:47,869 මට දැන් මගේ ශක්තිය පාලනය කරන්න පුළුවන්. 487 00:29:48,287 --> 00:29:49,788 දැන් මට මගේ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න හැකියාව තියෙනවා. 488 00:29:49,871 --> 00:29:51,373 මම එකම බොං නොවේ - ඔබ වරක් දැන සිටි ඉක්මනින්. 489 00:29:54,710 --> 00:29:55,669 -ක්යුන්ග්-ෂිම්. -ඔව්? 490 00:29:56,253 --> 00:29:59,548 බොං-කි ගුක්-ඩූගේ පෙම්වතිය දිගටම දකිනවා. 491 00:29:59,715 --> 00:30:01,174 -මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? -කොහෙත්ම නැහැ. 492 00:30:01,258 --> 00:30:04,469 - ඒක ත්‍රිකෝණ ආදරයක් නේද? - ඇය එතරම් නපුරු නොවේද? 493 00:30:04,845 --> 00:30:07,222 ඇය වෙනත් තැනක බලන්නේ කෙසේද? ඇයට Guk-doo ඇති විට? 494 00:30:07,306 --> 00:30:08,890 ඇයි? Bong-ki කඩවසම්. 495 00:30:09,766 --> 00:30:12,019 මම Guk-doo සමඟ ඇසුරු කළ පසු බොං-කි සමඟ ඇසුරු කරමි. 496 00:30:12,269 --> 00:30:15,063 - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ. -ඇයි නැත්තේ? 497 00:30:15,147 --> 00:30:18,442 මම කිව්වේ, ඒවා කැඩෙන්න හොඳ නැහැ ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව ඉතා පහසුවෙන්. 498 00:30:18,692 --> 00:30:20,360 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට තීරණය කළේ නම්, 499 00:30:20,694 --> 00:30:23,572 ඔවුන් එකිනෙකාට දිය යුතුය ඔවුන්ගේ මුළු හදවත. 500 00:30:23,739 --> 00:30:25,198 ඇය අනෙක් පිරිමින් ගැන සිතන්නේ කෙසේද? 501 00:30:25,282 --> 00:30:27,075 එහෙම දෙයක් නැහැ සදාකාලික ආදරය ලෙස. 502 00:30:28,493 --> 00:30:31,038 ආදරය හරියට කියතක් වගේ. එය ඉහළ පහළ යයි. 503 00:30:31,872 --> 00:30:35,042 ඔන්චිල්ලාවක් වගේ උඩ පහල යනවා. ආදරය කියන්නේ එක තැනක ඉන්න නෙවෙයි. 504 00:30:35,417 --> 00:30:36,335 කව්ද දන්නේ? 505 00:30:36,960 --> 00:30:39,963 ඔබ ආන් මහතා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්. 506 00:30:40,047 --> 00:30:41,882 -කුමක් ද? - ආදරය යනු එයයි. 507 00:30:41,965 --> 00:30:43,675 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ, බොං-ඉක්මනින්. 508 00:30:54,519 --> 00:30:55,354 හී-ජී. 509 00:31:01,109 --> 00:31:03,779 මම කල්පනා කරලා තියෙනවා. 510 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 මම හිතන්නේ මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 511 00:31:07,282 --> 00:31:09,576 මගේ යාළුවා මට මෙහෙම කිව්වා. 512 00:31:10,619 --> 00:31:14,706 "කාන්තාවන් පිරිමින්ව සැක කරයි පිරිමින් කාන්තාවන්ට සහතික නොවන්නේ නම් 513 00:31:14,915 --> 00:31:16,375 ඔවුන් ඇත්තටම කාන්තාවන්ට ආදරය කරන බව." 514 00:31:19,544 --> 00:31:20,379 මට කණගාටුයි. 515 00:31:20,504 --> 00:31:21,588 ඒක නෙවෙයි. 516 00:31:21,755 --> 00:31:22,589 නමුත්... 517 00:31:25,050 --> 00:31:26,676 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 518 00:31:27,636 --> 00:31:28,470 මොකද... 519 00:31:31,014 --> 00:31:33,225 මගේ හිතේ හැමදාම හිටියේ වෙන කෙනෙක්. 520 00:31:36,603 --> 00:31:40,440 මම හිතන්නේ මම පටන් ගත්තා බොහෝ කලකට පෙර මෙම පුද්ගලයා මෙන්. 521 00:31:42,984 --> 00:31:44,111 මට ඒක තේරුනා විතරයි... 522 00:31:45,278 --> 00:31:46,446 මෝඩයෙක් වගේ. 523 00:31:49,866 --> 00:31:52,244 ඒ කියන්නේ ඔයා දැකලා ඇති වෙනත් කාන්තාවන්? 524 00:31:53,453 --> 00:31:54,287 නැත. 525 00:31:55,497 --> 00:31:59,251 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා මම නිතරම බනිනවා මම නපුරුයි. 526 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 ඇය හැසිරෙන ආකාරය හරිම මෝඩයි. 527 00:32:01,920 --> 00:32:04,297 ඒකයි මට එයා එක්ක තරහා ගියේ මම ඇයව දකින සෑම විටම. 528 00:32:06,299 --> 00:32:09,136 ඇත්තටම මම ඒ අදහසට කැමති වුණේ නැහැ ඇයට තුවාල වීම ගැන. 529 00:32:09,219 --> 00:32:12,013 ඒක මාව පිස්සෙක් කරා කවුරුහරි ඇය ගැන නරක දෙයක් කී විට. 530 00:32:14,182 --> 00:32:15,559 ඔබ ඇයට කැමතියි ... 531 00:32:17,644 --> 00:32:18,645 ගොඩක්. 532 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 මට කණගාටුයි. 533 00:32:31,616 --> 00:32:33,160 ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත මාව දාලා යන එක ගැන. 534 00:32:44,087 --> 00:32:45,172 - හේයි. -කුමක් ද? 535 00:32:45,338 --> 00:32:47,757 ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබන තුරු. 536 00:32:48,049 --> 00:32:50,844 - ඔබ පිටතට යාමට එඩිතර නොවන්න. -මට එය තේරුණා. 537 00:32:51,344 --> 00:32:53,263 පොලිස් නිලධාරියා මට මේක දුන්නා ඒ නිසා මට එය අඳින්න පුළුවන්. 538 00:32:53,430 --> 00:32:54,890 හේයි, ඒකෙන් වැඩිය යැපෙන්න එපා. 539 00:32:55,307 --> 00:32:56,933 ඔබ ප්‍රතිකාරය අවසන් කළ පසු, 540 00:32:57,017 --> 00:32:58,727 ටිකක් බුසාන් වල ඉන්න. හරි හරී? 541 00:33:00,812 --> 00:33:03,148 ඒ වගේම මේක... 542 00:33:03,857 --> 00:33:05,192 Ta-da! 543 00:33:05,317 --> 00:33:07,319 මේ ඔබේ වර්තමානයයි නිදහස් කිරීම සඳහා. හියර් යූ ගෝ. 544 00:33:07,402 --> 00:33:08,695 මේවා කුමක් ද? 545 00:33:08,820 --> 00:33:12,407 එය ෂැම්පු ය. සුවඳ කාබනික වේ. එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාර විය යුතුය. 546 00:33:13,742 --> 00:33:15,035 - එය හොඳ සුවඳක්. - ඒක කරනවා. 547 00:33:15,243 --> 00:33:16,077 ඔයාට ස්තූතියි. 548 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 ඔබ නිදිද? 549 00:33:24,753 --> 00:33:25,587 ඔව්. 550 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 -එසේ නම් ඉක්මනින් අවදි වන්න. -මට අවශ්‍ය නැහැ. 551 00:33:28,757 --> 00:33:29,966 ඔබ මා සමඟ කොහේ හරි යා යුතුයි. 552 00:33:30,133 --> 00:33:31,259 මම නිදාගන්න යනවා. 553 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 අතිකාල සඳහා මම ඔබේ ගාස්තුව දෙගුණ කරන්නෙමි. 554 00:33:37,265 --> 00:33:38,308 මම දැන් එන්නම් ඔයාව ගන්න. 555 00:33:38,683 --> 00:33:41,394 නාගන්න, ලස්සන ඇඳුම් අඳින්න, සහ රැඳී සිටින්න. ඔබ විනීත පෙනුමක් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 556 00:33:42,604 --> 00:33:44,231 අපි කොහෙද යන්නේ? 557 00:33:44,731 --> 00:33:45,565 මගේ නිවස. 558 00:33:46,274 --> 00:33:47,734 මම එහි යන්නේ ඇයි? 559 00:33:48,151 --> 00:33:49,778 මම දැන් යනවා. සූදානම් වන්න. 560 00:33:53,740 --> 00:33:56,117 කොහෙත්ම නැහැ. එයා දැන් එනවද? 561 00:33:56,201 --> 00:33:57,035 කවුද? 562 00:33:57,786 --> 00:33:59,079 - මගේ ලොක්කා. -කුමක් ද? 563 00:33:59,162 --> 00:34:00,330 චලනය නොවන්න. 564 00:34:00,956 --> 00:34:01,790 බොං-ඉක්මනින්. 565 00:34:02,624 --> 00:34:06,294 අපි අද පන්සල් යමු. හාමුදුරුවන්ට ආයුබෝවන් කියමු. 566 00:34:06,378 --> 00:34:07,796 බුදු හාමුදුරුවන්ට අපේ මූණ අමතක වෙන්න ඇති. 567 00:34:08,088 --> 00:34:10,006 - මට බැහැ. මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. - කොහෙද? 568 00:34:10,715 --> 00:34:11,800 මම දන්නේ නැහැ. 569 00:34:11,883 --> 00:34:13,593 මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ බෑනා කියලා දැන් මෙහෙ එනවා. 570 00:34:13,802 --> 00:34:14,636 කුමක් ද? 571 00:34:15,804 --> 00:34:16,638 යහපත්කම. 572 00:34:16,805 --> 00:34:19,933 අම්මා. දෙවියනේ. එයාට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න. 573 00:34:22,102 --> 00:34:22,936 පනින්න. 574 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද? 575 00:34:28,483 --> 00:34:30,527 ආන් මහතා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 576 00:34:30,610 --> 00:34:33,238 Bong-soon තවමත් සූදානම් නැත. 577 00:34:33,530 --> 00:34:35,740 ඇයි ඔයා ඇතුලට වෙලා ඉන්නේ නැත්තේ? 578 00:34:35,865 --> 00:34:37,951 මට ඇය ඇමතීම ගැන කණගාටුයි ඇගේ නිවාඩු දිනයේ. 579 00:34:38,159 --> 00:34:39,911 නිවාඩු දින අධිතක්සේරු කර ඇත. 580 00:34:39,995 --> 00:34:42,914 ඔබට සෑම දිනකම ඇයව ඇමතීමට හැකිය සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක. 581 00:34:43,665 --> 00:34:44,833 කරුණාකර ඇතුළත රැඳී සිටින්න. 582 00:34:45,333 --> 00:34:46,585 ඒකට කමක් නැහැ. 583 00:34:48,878 --> 00:34:50,255 දෙවියනේ. වහන්න. 584 00:34:53,258 --> 00:34:56,595 - මම කොහොමද ... - ආගන්තුකයෙක් නොවී ඇතුලට එන්න. 585 00:34:56,928 --> 00:34:57,762 හොඳයි... 586 00:34:59,264 --> 00:35:00,265 අම්මේ! 587 00:35:05,020 --> 00:35:09,941 අපි උදේ ආහාරය ගන්නයි හිටියේ. අප සමඟ උදෑසන ආහාරය ගන්න. 588 00:35:10,025 --> 00:35:11,985 -ඒකට කමක් නැහැ. - ඔබ නොවේ ... 589 00:35:12,319 --> 00:35:15,572 කොහෙද එක්ක අච්චාරු වෙන්න හදනවා ඔබ කන්නේ කා සමඟද? 590 00:35:15,655 --> 00:35:18,408 ඔබ කන්නේ අලංකාර තැන්වලින් පමණක් නොවේ. හරිද? 591 00:35:18,491 --> 00:35:19,868 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 592 00:35:20,076 --> 00:35:21,161 එය නොවේ. 593 00:35:21,244 --> 00:35:23,246 - ඒක හරි නැහැ? අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, හරිද? - හොඳයි, මගේ මෝටර් රථය ... 594 00:35:25,290 --> 00:35:26,124 ෂුවර්. 595 00:35:27,584 --> 00:35:28,418 ඔයාට ස්තූතියි. 596 00:35:31,921 --> 00:35:33,840 අපි හැමදාම කන්නේ මෙහෙමයි. 597 00:35:34,215 --> 00:35:35,467 කට්ටියම කමු. 598 00:35:35,550 --> 00:35:38,386 අපි හැමදාම මෙහෙම කෑවත්. අලුත් අතුරු කෑම ගොඩක් තියෙනවා. 599 00:35:39,679 --> 00:35:41,598 මට නිතර ගෙදර එන්න බෑ 600 00:35:41,890 --> 00:35:43,141 මොකද මම රෝහලේ කාර්ය බහුල නිසා. 601 00:35:43,600 --> 00:35:46,811 අපි උදේ කෑම විතරයි ගන්නේ. ඇයි මෙච්චර ලෑස්ති ​​වුණේ? 602 00:35:46,936 --> 00:35:48,104 - අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි. - ඒක නවත්වන්න. 603 00:35:48,730 --> 00:35:50,357 මම ඔයාව හැදුවේ මෙහෙමද? 604 00:35:50,440 --> 00:35:52,525 මම ඔයාට උගන්නනකොට හැමදාම කිව්වා. 605 00:35:52,859 --> 00:35:55,862 මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා කියලා අමුත්තෙක් හිස් බඩක් මත පිටත් වේ. 606 00:35:59,157 --> 00:36:00,700 - කරුණාකර භුක්ති විඳින්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 607 00:36:04,746 --> 00:36:05,747 අපි කමු. 608 00:36:05,955 --> 00:36:08,375 -කමක් නැහැ. - ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න. 609 00:36:08,458 --> 00:36:11,461 කන්න ඕනේ නැහැ ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්. පීඩනයක් නැහැ. 610 00:36:11,920 --> 00:36:14,297 නැහැ, ඒක හරි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 611 00:36:18,843 --> 00:36:21,221 - තාත්තේ, කොළ ලූනු කිම්චි මට යන්න. -හියර් යූ ගෝ. 612 00:36:22,222 --> 00:36:24,391 japchae ටිකක් ගන්න. 613 00:36:25,266 --> 00:36:27,102 - මෙන්න ඔබ යන්න, බොං-ඉක්මනින්. - මේක රසයි. 614 00:36:27,435 --> 00:36:29,521 - මෙන්න ඔබ කැමති මස්. - මම ඔබ කන ආකාරයට කැමතියි. 615 00:36:31,398 --> 00:36:33,233 ඇයි ඔබ මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ? 616 00:36:33,358 --> 00:36:34,693 -ඔයාට ස්තූතියි. - එය රසවත්. 617 00:36:34,776 --> 00:36:36,528 එය ඉතා නැවුම් බව පෙනේ. 618 00:36:38,029 --> 00:36:40,365 - කකුළුවා ඉතා කුඩායි. - මෙය විහිළුවක් නොවේ. 619 00:36:40,448 --> 00:36:41,658 ඒ කකුළු පැටියෙක්. 620 00:36:49,874 --> 00:36:52,210 ඔබ මගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි. 621 00:36:52,502 --> 00:36:55,296 මගේ අනුපාතය දෙගුණ කිරීමෙන් එය සිදු නොවේ. එය තෙගුණ කරන්න. 622 00:36:59,592 --> 00:37:04,514 ඔයා මට කියන්න තිබුණා අපි ඔබේ පවුලේ අය සමඟ උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු. 623 00:37:05,807 --> 00:37:07,016 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. 624 00:37:09,561 --> 00:37:11,312 Min-hyuk ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද? 625 00:37:11,730 --> 00:37:12,564 සමාව දෙන්නද? 626 00:37:14,733 --> 00:37:16,192 හොඳයි... 627 00:37:17,485 --> 00:37:18,528 එයා කඩවසම්. 628 00:37:23,867 --> 00:37:25,326 ඊට අමතරව, 629 00:37:25,869 --> 00:37:29,372 ඔහුට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇත. 630 00:37:35,503 --> 00:37:37,172 ඇත්ත තමයි... 631 00:37:38,465 --> 00:37:39,549 මම එයාට කැමතියි මොකද එයාට පිස්සු. 632 00:37:48,183 --> 00:37:49,934 -කුමක් ද? පිස්සුද? - ඔව්. 633 00:37:51,186 --> 00:37:54,272 -පිස්සු විතරක් නෙවෙයි. ඌ සුපිරි පිස්සෙක්. - හේයි. 634 00:38:09,120 --> 00:38:10,997 ඔහු පිස්සුකි. 635 00:38:12,499 --> 00:38:16,044 මම පුදුම වෙන අවස්ථා ගොඩක් තියෙනවා ඔහු නිවැරදි මනසෙහි සිටී නම්. 636 00:38:17,545 --> 00:38:18,922 ඔබ හරි. 637 00:38:19,339 --> 00:38:20,590 එයාට පිස්සු. 638 00:38:26,679 --> 00:38:27,514 බලන්න? ඔහුත් ඒක දන්නවා. 639 00:38:31,351 --> 00:38:33,812 මෙය රසවත් බව පෙනේ. ටිකක් ගන්න. 640 00:38:39,025 --> 00:38:41,611 කටකතා ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 641 00:38:42,862 --> 00:38:45,240 ඔයාව දැක්කම හිතට සහනයක් දැනෙනවා. 642 00:38:46,407 --> 00:38:48,159 මම එයාව පිටරට අධ්‍යාපනයට යැව්වා. 643 00:38:48,576 --> 00:38:50,203 ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු. 644 00:38:50,870 --> 00:38:53,498 ඔහුගේ පාසල් කාලයේ, ඔහු බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කළේය. 645 00:38:53,581 --> 00:38:55,208 ඔහු මට ගොඩක් කරදර කළා. 646 00:38:55,792 --> 00:38:57,460 ඊට පස්සේ, ඔහු කාන්තාවන් දැකීම නැවැත්තුවා. 647 00:38:58,127 --> 00:39:00,213 ඊට පස්සේ තමයි මේ විකාර කටකතාව වටේ යන්න පටන් ගත්තා. 648 00:39:01,297 --> 00:39:02,131 ඔහ්, මගේ. 649 00:39:02,924 --> 00:39:03,967 නැත, එය ඔහු මත නොවේ. 650 00:39:04,884 --> 00:39:06,261 ඒක මගේ වරදක්. 651 00:39:09,639 --> 00:39:10,473 කෙසේ හෝ, 652 00:39:11,683 --> 00:39:12,767 මගේ පුතාව හොඳින් බලාගන්න. 653 00:39:15,228 --> 00:39:16,437 ඔහු සමලිංගිකයෙක් නොවේ. 654 00:39:16,771 --> 00:39:18,022 ඔහු විය නොහැක. 655 00:39:18,857 --> 00:39:21,609 Mr. අහ් සමලිංගික නොවේ. ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 656 00:39:22,986 --> 00:39:25,029 ඔබේ ඉංග්‍රීසි පෙනුණා ගොඩක් දියුණු වෙලා තියෙනවා කියලා. 657 00:39:26,281 --> 00:39:27,907 "අති සුපිරි පිස්සුවක්"? 658 00:39:28,074 --> 00:39:28,908 බලන්න, 659 00:39:29,158 --> 00:39:30,451 අධ්‍යාපනයේ බලය එයයි. 660 00:39:31,286 --> 00:39:33,830 ඔබ කියවූ නිසා එය දියුණු විය මම හැමදාම උදේ ඔයාට දෙන ශබ්දකෝෂය. 661 00:39:34,122 --> 00:39:34,956 මට කණගාටුයි. 662 00:40:17,790 --> 00:40:20,752 ඔබ සවි කිරීමට අවශ්යයි ඔබේ ආසන පටිය ප්රවේශමෙන්. 663 00:40:29,677 --> 00:40:32,972 අපි ආපහු කොහෙද යන්නේ? 664 00:40:33,431 --> 00:40:35,224 මම කෙසේ හෝ ඔබේ කාලය මිලදී ගත්තා. 665 00:40:40,813 --> 00:40:43,024 අපි කොහෙද යන්නේ? 666 00:40:44,025 --> 00:40:45,902 මම ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා අපි හමුවීමට යනවා. 667 00:41:08,508 --> 00:41:09,342 හලෝ අම්මේ. 668 00:41:09,425 --> 00:41:12,512 ජින්-හී උම් 669 00:41:36,577 --> 00:41:40,123 මම පුද්ගලයා සමඟ මෙහි පැමිණියෙමි මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය. 670 00:41:51,759 --> 00:41:54,429 කියලා පරණ ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා. හැරී සාලි හමුවූ විට. 671 00:41:55,555 --> 00:41:57,265 ඒක මගේ අම්මගේ ප්‍රියතම එකක්. 672 00:41:58,558 --> 00:41:59,934 කියලා පේළියක් තියෙනවා. 673 00:42:01,227 --> 00:42:04,856 “කිසිම මිනිසෙක් මිතුරන් වීමට කැමති නැත ආකර්ශනීය කාන්තාවක් සමඟ." 674 00:42:07,525 --> 00:42:10,945 එවිට මම ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ශනීය නොවිය යුතුය, ඔබ මා සමඟ මිතුරන් ලෙස. 675 00:42:12,655 --> 00:42:13,489 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 676 00:42:16,659 --> 00:42:18,995 ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට කැමතියි... 677 00:42:20,288 --> 00:42:21,122 ගොඩක්. 678 00:42:24,000 --> 00:42:26,002 ඔබව මිතුරෙකු ලෙස තබා ගැනීම ... 679 00:42:29,255 --> 00:42:31,549 කරන්න අමාරු දෙයක්, විශේෂයෙන්ම ඔහු පිරිමි ළමයෙක් නම්. 680 00:42:33,885 --> 00:42:35,511 ඔබේ මිතුරා ඔබව රවටනවා. 681 00:42:36,554 --> 00:42:40,516 නැත්තම් එයා හිතනවා ඇති ඔබව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය බව. 682 00:42:44,604 --> 00:42:46,731 නැහැ, අපි මිතුරන්. 683 00:42:48,232 --> 00:42:49,567 ඒක සහතිකයි. 684 00:42:51,402 --> 00:42:53,780 මිතුරන්ගෙන් පෙම්වතුන් වීම සරලයි. 685 00:42:55,782 --> 00:42:56,741 එක් පුද්ගලයෙක්... 686 00:42:59,160 --> 00:43:00,286 ළං වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ. 687 00:43:27,980 --> 00:43:28,856 මෙම පියවර... 688 00:43:30,817 --> 00:43:32,735 ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය වෙනස් කරයි. 689 00:43:37,907 --> 00:43:38,741 මේ වගේ. 690 00:44:08,062 --> 00:44:08,896 එක් පියවරක්. 691 00:44:10,439 --> 00:44:14,777 ගුක්-ඩූ සහ මම අතර, එවැනි පියවරක් නොතිබුණි. 692 00:44:16,195 --> 00:44:18,698 කෙසේ වෙතත්, එදින... 693 00:44:19,740 --> 00:44:22,994 එදා ඔහු මට එක පියවරක් ළං විය. 694 00:44:26,622 --> 00:44:30,084 විශේෂ විමර්ශන මූලස්ථානය 695 00:44:37,133 --> 00:44:40,344 නඩුව භාර දී ඇත විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමට, 696 00:44:40,595 --> 00:44:42,763 නමුත් අපි නොනිල වශයෙන් විමර්ශනය කරන්නෙමු. 697 00:44:43,472 --> 00:44:46,601 එය නරක් කරන්න. ඔවුන් අපට දෙන්නේ නැහැ අවශ්ය තොරතුරු. 698 00:44:46,809 --> 00:44:48,186 අපි මෙතන තනියම ඉන්නවා. 699 00:44:48,311 --> 00:44:49,353 නො කලකිරෙනු. 700 00:44:49,979 --> 00:44:52,815 ප්‍රධාන පරීක්ෂක 86 කථාංගයේ කියමන 701 00:44:53,524 --> 00:44:56,819 වැරදිකරුවන් පවා හැරී යනු ඇත පොලිසිය ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්. 702 00:44:57,194 --> 00:45:00,406 සර් අපි ගාව ෆයිල් එක තියෙනවා කළු පෙට්ටියේ දර්ශන වලින්. 703 00:45:00,865 --> 00:45:05,369 අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මෙය පිටතින් යන ජාතික මාර්ගයයි. 704 00:45:05,828 --> 00:45:07,079 නමුත් කෙටි මාර්ගයක් තිබේ ... 705 00:45:08,414 --> 00:45:09,248 ඉන්න. 706 00:45:09,707 --> 00:45:11,584 මට ගෑස් සුවඳ දැනුණා. 707 00:45:11,751 --> 00:45:14,837 එය ඇස්ෆල්ට් මෙන් සුවඳයි එය මේ වන විට පදික වී ඇත. 708 00:45:16,005 --> 00:45:17,381 මට කොහේ හරි යන්න ඕන. 709 00:45:17,548 --> 00:45:19,884 ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි! 710 00:45:20,009 --> 00:45:22,762 ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට හැකියාවක් නැත. 711 00:45:22,845 --> 00:45:24,722 ඒක දැන් තනි පුද්ගල සටනක්. 712 00:45:24,805 --> 00:45:26,724 එතකොට අපි තොරතුරු හුවමාරු කර ගත යුතු නැද්ද? 713 00:45:26,807 --> 00:45:29,060 තෝ ජරා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 714 00:45:29,727 --> 00:45:30,937 නළුවා මෙහි සිටී. 715 00:45:31,520 --> 00:45:34,273 රංගන ශිල්පීන් එළිමහනේ ආහාර ගනිමින් සිටියා. 716 00:45:34,815 --> 00:45:37,985 ඔබට මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිය අධ්යක්ෂක සහ කණ්ඩායම සමඟ. 717 00:45:38,945 --> 00:45:40,237 මම සංදර්ශනයක හිටියා. 718 00:45:40,821 --> 00:45:42,448 සවස සංදර්ශනයක්. 719 00:45:42,531 --> 00:45:44,742 කාලයක් ගත වී ඇත මොකද මට සපත්තු නැතිවෙලා. 720 00:45:44,909 --> 00:45:47,036 - සැකකරුවන් සිටීද? - හොඳයි. 721 00:45:47,411 --> 00:45:49,830 බොහෝ විට සොරකම් සිදු වේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය. 722 00:45:50,706 --> 00:45:52,124 නමුත් ආරක්ෂිත කැමරා නොමැත. 723 00:45:52,416 --> 00:45:55,211 යහපත්කම. කවුරුහරි මගේ සපත්තු ගන්නේ ඇයි? 724 00:46:10,351 --> 00:46:11,352 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 725 00:46:13,062 --> 00:46:13,896 ආයුබෝවන්. 726 00:46:14,271 --> 00:46:15,815 ඔබේ ලොක්කා කොහෙද? 727 00:46:15,898 --> 00:46:18,109 - ඔහු ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ගියේය. - කොහෙද? 728 00:46:18,275 --> 00:46:20,987 ඔහු සුඩානයට ගියේය මෝටර් රථ අමතර කොටස් සම්බන්ධ ගනුදෙනුවක් සඳහා. 729 00:46:21,070 --> 00:46:24,281 වර්තමානයේ අප්රිකාවේ එවැනි කොටස් දුර්ලභ ය. 730 00:46:24,490 --> 00:46:27,201 - ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද? -ගිය සතිය. 731 00:46:27,284 --> 00:46:29,120 ඔහු බොහෝ විදේශ ගත විය යුතුය. 732 00:46:29,203 --> 00:46:32,498 යකඩ මිල ඇදහිය නොහැකි තරම් අඩුයි. 733 00:46:32,790 --> 00:46:37,003 කුණු ගොඩවල්වල අපි ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යනවා පිටරට කොටස් විකිණීමෙන්. 734 00:46:37,378 --> 00:46:39,296 ඒකයි එයා ගොඩක් පිටරට යන්නේ. 735 00:46:39,380 --> 00:46:40,214 කමක් නැහැ. 736 00:46:58,816 --> 00:47:01,152 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 737 00:47:02,319 --> 00:47:03,821 යහපත්කම. 738 00:47:08,242 --> 00:47:10,453 - කලින් ගෙදර එන්න. -හරි හරී. 739 00:47:13,289 --> 00:47:16,250 සර්, ඇලිබි ගැලපේ. 740 00:47:16,625 --> 00:47:18,169 එය බොහෝ විට Byung-woo Koo නොවේ. 741 00:47:18,252 --> 00:47:21,922 ඇත්තටම? කමක් නැහැ. හෙට සිට, ඔබ පිවිසෙන්න 742 00:47:22,339 --> 00:47:25,718 රංගන ශිල්පීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය ගැඹුරට හෑරීමට. 743 00:47:30,681 --> 00:47:31,515 මට යන්න බැරි වුණා. 744 00:47:33,017 --> 00:47:35,061 ගෙදර තියන්න නැත්නම් මෙහෙට ගේන්න. 745 00:47:35,519 --> 00:47:37,146 මගේ බිරිඳ මගේ කෑම පිළියෙළ කරයි. 746 00:47:39,023 --> 00:47:40,900 මම අද රෑ වැඩ කරනවා. 747 00:47:43,110 --> 00:47:44,445 - හේයි. -කමක් නැහැ. 748 00:47:45,488 --> 00:47:46,906 නවත් වන්න. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 749 00:47:46,989 --> 00:47:49,075 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා සාක්ෂිකරු ලෙස සාක්ෂි දෙන ලෙසයි. 750 00:47:49,825 --> 00:47:52,161 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. අපි යමු. 751 00:48:03,631 --> 00:48:05,299 Guk-doo වර්තමානයේ කාර්යබහුල විය යුතුය. 752 00:48:05,382 --> 00:48:06,467 මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 753 00:48:06,592 --> 00:48:08,928 මම ඔහුව නොයවා සිටිය යුතුයි පොලිස් ඇකඩමියට. 754 00:48:09,011 --> 00:48:10,346 මට ඔහුව නීති විද්‍යාලයට යවන්න තිබුණා. 755 00:48:10,429 --> 00:48:11,514 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 756 00:48:11,680 --> 00:48:15,893 Guk-doo වගේ කොල්ලෝ වෙන්න ඕනේ මේ ජාතිය රකින පොලිසිය. 757 00:48:18,187 --> 00:48:22,066 මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙක්, Alain de Botton එහෙම කිව්වා 758 00:48:22,566 --> 00:48:25,778 සාර්ථකත්වය යනු මුදල් ඉපයීම නොවේ සහ අන් අයව ජය ගැනීම. 759 00:48:25,903 --> 00:48:27,738 අනිත් අය හිතන දේ ගැන නෙවෙයි.. 760 00:48:27,822 --> 00:48:31,158 නමුත් එය ගැලපෙන දෙයක් විය යුතුය සාර්ථකත්වය පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය. 761 00:48:32,201 --> 00:48:35,704 ඔහු සාර්ථක වූ බව ගුක්-ඩූ සිතනු ඇත. 762 00:48:35,788 --> 00:48:39,166 ඇත්ත වශයෙන්. හියර් යු ආර්. 763 00:48:39,416 --> 00:48:40,709 රසවිඳින්න. 764 00:48:41,669 --> 00:48:44,797 ඔබ පැටිස් ඇප්‍රොන් එක හොඳින් ගැලපේ. 765 00:48:47,883 --> 00:48:51,303 ඔයාට ස්තූතියි. මගේ හීනය වුණේ කෝකියෙක් වෙන්න. 766 00:48:51,387 --> 00:48:53,597 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 767 00:48:57,643 --> 00:49:00,229 මෙම ප්රාන්තයේ නගරය සමඟ, ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද? 768 00:49:00,437 --> 00:49:04,567 Guk-doo මෙච්චර වෙලා මොනවද කළේ පොලිස් නිලධාරියා ලෙස? 769 00:49:04,650 --> 00:49:09,780 ඔයා මට පහර දෙන්න එපා එවැනි නොසැලකිලිමත් වචන සමඟ. 770 00:49:10,990 --> 00:49:14,493 මිනිස්සු පිළිකාවෙන් මැරෙනවා. Bong-ki මොනවද කරන්නේ? 771 00:49:14,577 --> 00:49:18,372 Bong-ki විකලාංග වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සිටී. 772 00:49:19,290 --> 00:49:21,000 ඔහ්, මගේ. මට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක. 773 00:49:21,083 --> 00:49:23,043 කරුණාකර යන්න. 774 00:49:23,127 --> 00:49:24,795 මම යන්නම්. 775 00:49:27,464 --> 00:49:29,133 -ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 776 00:49:29,300 --> 00:49:30,259 ප්රවේසම් වන්න. 777 00:49:33,762 --> 00:49:35,806 - ඔයාට පුරුදු නැද්ද? -කුමක් ද? 778 00:49:36,682 --> 00:49:39,185 අහලා කොහොමද එහෙම කියන්නේ ඇය කී දේට? 779 00:49:39,268 --> 00:49:42,897 Bong-kiට කරන්න දෙයක් නෑ පිළිකාවෙන් මිය යන මිනිසුන් සමඟ. 780 00:49:43,314 --> 00:49:45,774 ලේඛකයෙක් හදන්නේ කොහොමද එවැනි මෝඩ ප්‍රකාශයක්? 781 00:49:45,858 --> 00:49:47,359 ඔබ මුලින්ම පටන් ගත්තා. 782 00:49:47,568 --> 00:49:49,445 ඇය දැනටමත් කලබල වී සිටියාය මොකද Guk-doo දඟලනවා. 783 00:49:49,528 --> 00:49:51,530 ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවේ කෙසේද? පොලිසිය මොකද කරන්නේ 784 00:49:51,697 --> 00:49:54,491 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා නිතරම හිනා වෙන්නේ 785 00:49:54,575 --> 00:49:56,869 - ඔබ ඇයව දකින සෑම විටම? - මම සිනාසුණේ කවදාද? 786 00:49:56,952 --> 00:49:58,370 ඔබේ සිනහව ඊට වඩා දීප්තිමත් විය! 787 00:49:58,954 --> 00:50:01,081 ඔබ සූදානම් බව පෙනෙන්නට තිබුණි 788 00:50:01,248 --> 00:50:03,167 ඔබේ සෑම දෙයක්ම ඇයට ලබා දීමට. 789 00:50:03,417 --> 00:50:05,044 කවදද මට එහෙම පෙනුනේ? 790 00:50:05,127 --> 00:50:06,378 පදනම් විරහිත චෝදනා කරන්න එපා. 791 00:50:07,588 --> 00:50:10,549 - ඔබ මට කෑගැසීමට පටන් ගත්තේ කවදාද? - මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක! 792 00:50:12,718 --> 00:50:13,552 ඔයා කොහේද යන්නේ? 793 00:50:30,778 --> 00:50:34,406 ඇලයින් ද... 794 00:50:37,576 --> 00:50:40,621 එය ඇලයින් ඩි ටොං ද? 795 00:50:41,497 --> 00:50:43,749 ජින්-යි පස්සෙ කොහෙද ගියේ එයාට එහෙම ගහනවාද? 796 00:50:44,625 --> 00:50:48,420 ඇය බොං-කිගේ ඇඳුම් ගත්තාය රෝහලට ගියා. 797 00:50:48,504 --> 00:50:50,506 හොඳ ගුටි කන්න ඇති. 798 00:50:50,756 --> 00:50:53,008 - හරි. - මට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙනවා. 799 00:50:53,884 --> 00:50:55,719 මට එයා ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා. 800 00:50:55,970 --> 00:50:58,889 මට එයාට ලස්සන කෑමක් දෙන්න ඕන. 801 00:50:59,390 --> 00:51:01,350 මට ඔහුට අනුකම්පා නොකර සිටිය නොහැක. 802 00:51:02,601 --> 00:51:05,646 - ඔහු කිසිම අදහසක් නැහැ. -ඒ ඇලන් ඩි බොටන්. 803 00:51:06,397 --> 00:51:07,898 මේ සැරේ කොච්චර කල් යයිද කියලා හිතෙනවා. 804 00:51:10,192 --> 00:51:12,611 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුල බව මම දන්නවා ඔබේ ව්‍යාපාර සමඟ. 805 00:51:12,695 --> 00:51:15,572 මම අපේ අමුත්තන්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි 806 00:51:15,656 --> 00:51:17,283 අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඇතුළු 807 00:51:17,366 --> 00:51:20,369 මේ සඳහා සහභාගී වීම සඳහා හදිසි රැස්වීම. 808 00:51:22,288 --> 00:51:25,082 ඔහු Tak Baek සංවර්ධන මොළය. 809 00:51:25,332 --> 00:51:26,959 එයාගේ නම Charles Go. 810 00:51:27,042 --> 00:51:29,670 ඔහු හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය MBA සමඟ. 811 00:51:29,753 --> 00:51:30,587 ඔහු ලිවීය 812 00:51:30,879 --> 00:51:33,507 නමින් ප්‍රසිද්ධ පොතක් 813 00:51:33,716 --> 00:51:37,011 22 හි ආර්ථිකය ගැන කරදර නොවන්න සියවස. ඔබ එය දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත. 814 00:51:37,094 --> 00:51:40,597 ඔහු මෙම වේදිකාවට පැමිණෙන විට ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම ඉදිරිපත් කිරීමට, 815 00:51:40,681 --> 00:51:43,934 කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න. 816 00:51:44,184 --> 00:51:45,728 මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නම්. 817 00:51:46,103 --> 00:51:48,856 එලියට එන්න චාල්ස් ගෝ. 818 00:51:58,240 --> 00:52:00,367 හෙලෝ, මම චාල්ස් ගෝ. 819 00:52:01,285 --> 00:52:02,828 Tak Baek සංවර්ධන 820 00:52:02,911 --> 00:52:05,414 ඉතා වැදගත් කාලයකට මුහුණ දෙමින් සිටී. 821 00:52:05,664 --> 00:52:08,625 ඔබේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට කාලයයි, 822 00:52:08,709 --> 00:52:12,004 නමුත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඇතුළු බව මම දනිමි. බොහෝ සේවකයින් 823 00:52:12,421 --> 00:52:15,007 බොහෝ අනතුරු හේතුවෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. 824 00:52:15,424 --> 00:52:16,675 සමාගමේ ඉරණම 825 00:52:17,593 --> 00:52:20,763 ඔබ ඔබේ සේවකයින් භාවිතා කරන ආකාරය මත රඳා පවතී 826 00:52:21,221 --> 00:52:23,349 නිවැරදි දක්ෂතාවය සමඟ නිවැරදි ස්ථානයේ. 827 00:52:25,100 --> 00:52:29,104 මේ පසුගිය කාලයේ තත්ත්වයයි සමාගමට මුහුණ දීමට සිදු වූ හානි. 828 00:52:31,190 --> 00:52:34,401 පළමු හානිය විය Dobong-dong හි ඉදිකිරීම් ස්ථානයක. 829 00:52:34,818 --> 00:52:36,695 සේවකයින් හත් දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත Kwang-bok Kim. ඇතුළුව 830 00:52:36,862 --> 00:52:39,823 දෙවන හානිය 27 වැනි වීදියේදීය Dobong-gu හි. තිදෙනෙක් තුවාල ලැබූහ. 831 00:52:40,491 --> 00:52:44,161 තුන්වන හානිය නිවසට විය Ainsoft හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සහ දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත. 832 00:52:44,620 --> 00:52:47,831 සිව්වැනි හානිය විය Dobong-dong හි පාසල් අංගනයක. 833 00:52:47,915 --> 00:52:54,213 තිදෙනෙක් තුවාල ලැබූහ. ප්‍රහාරකයා විය බොං-සූන් ඩෝ නම් 27 හැවිරිදි දුර්වල දැරියකි. 834 00:52:54,546 --> 00:52:55,464 ඒත් ඔයාට පේනවා... 835 00:52:56,507 --> 00:53:00,135 ඔවුන් තුවාල කළේ ඇය නොවේ. 836 00:53:01,303 --> 00:53:03,347 ඇගේ නම Bang-gu Kang. ඇයගේ වයස අවුරුදු 76 කි. 837 00:53:03,472 --> 00:53:06,475 ඇය මහලු කාන්තාවක් ඔහු Daegu හි Gaejung-dong හි ජීවත් වේ. 838 00:53:06,850 --> 00:53:08,811 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, බං-ගු කන්ග් ... 839 00:53:09,686 --> 00:53:12,606 බවට හැරෙනවා බොං-සූන් ඩෝගේ ආච්චි. 840 00:53:12,773 --> 00:53:14,274 මේ කුමක් ද? 841 00:53:14,733 --> 00:53:16,652 මෙය පුදුමයක් නොවේද? කෙටියෙන් කිවහොත්, 842 00:53:17,152 --> 00:53:18,904 එක පවුලකින් අපිට පහර දුන්නා. 843 00:53:19,154 --> 00:53:21,198 ඔවුන් එක් බියකරු පවුලකි. 844 00:53:21,448 --> 00:53:24,284 තත්වය ගැන මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම් වත්මන් හානි වලින්. 845 00:53:24,493 --> 00:53:26,453 තුවාල ලැබූ මුළු සංඛ්‍යාව 15 කි 846 00:53:26,620 --> 00:53:28,664 සහ ඔවුන්ගෙන් සියයට 40 ක් සති 28 ක් රෝහල් ගත කර ඇත. 847 00:53:28,747 --> 00:53:30,999 ඔවුන් දත් අහිමි වීමෙන් පීඩා වින්දා, කැඩුණු මුහුණු, 848 00:53:32,167 --> 00:53:33,794 ස්නායු වලට හා ශ්‍රවණයට හානි වීම, 849 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 සහ කැඩුණු ඉළ ඇට මෙන්ම අනෙකුත් අස්ථි. 850 00:53:36,004 --> 00:53:39,091 සුං-ගි නාගෙ පවුලට නෑ ළමයි ගොඩක්. 851 00:53:39,299 --> 00:53:43,137 නියෝජනය කරන ඔහුගේ පෞද්ගලික කොටස ඔහුගේ පුරුෂභාවයට හානි විය. 852 00:53:43,303 --> 00:53:45,597 - ලොකුම ප්‍රතිවිපාකය - මැරෙන එක හොඳයි. 853 00:53:45,848 --> 00:53:47,182 ගෞරවය නැතිවීම. 854 00:53:47,599 --> 00:53:50,269 ඔවුන් ද නොසන්සුන් හා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති එය නැවත සිදු විය හැක. 855 00:53:50,352 --> 00:53:51,979 ඔවුන් කාන්තාවන්ට බිය වෙති. 856 00:53:52,062 --> 00:53:54,982 එපමණක්ද නොව, ඔවුන් දුක් විඳිනවා පළිගැනීමේ ආශාව... 857 00:53:55,065 --> 00:53:56,024 චුල්-සූ. 858 00:53:56,984 --> 00:53:58,652 - ඒ ඇති. - මම චාල්ස්, චුල්-සූ නොවේ. 859 00:53:58,735 --> 00:54:00,946 ඒක අමතක කරන්න. 860 00:54:01,363 --> 00:54:03,907 ඔබ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. 861 00:54:04,074 --> 00:54:05,242 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව අපි දැනුවත්ව සිටිමු. 862 00:54:05,576 --> 00:54:06,410 තියෙනවා... 863 00:54:08,704 --> 00:54:09,538 සැලැස්මක්. 864 00:54:12,374 --> 00:54:13,667 පළිගන්නවා. 865 00:54:14,877 --> 00:54:18,088 - එය අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි - අර ජරා... 866 00:54:18,172 --> 00:54:20,382 නරක කටකතා ඉවත් කරන්න පළිගැනීමෙන් සමාගම ගැන. 867 00:54:22,342 --> 00:54:24,261 හේයි. එය නවත්වන්න. 868 00:54:24,970 --> 00:54:27,764 කොහොමද දෙයියනේ අපි පළිගන්නේ? 869 00:54:28,807 --> 00:54:31,226 ඇය ඔබට ශාරීරිකව තුවාල කළ නිසා, ඔබ ඇයටත් එසේ කළ යුතුයි. 870 00:54:31,435 --> 00:54:34,271 අපි උදාහරණයක් ලෙස Dachimawa Lee භාවිතා කරමු. 871 00:54:34,354 --> 00:54:35,814 දචිමාවා ලී. 872 00:54:38,609 --> 00:54:39,443 ලොක්කා. 873 00:54:40,068 --> 00:54:41,945 දචිමාව ලී 874 00:54:44,823 --> 00:54:47,117 ඔබ අදහස් කරන්නේ අප කළ යුතු යැයි කියන්නද? කණ්ඩායමක් ලෙස ඇය සමඟ සටන් කරනවාද? 875 00:54:47,201 --> 00:54:48,494 නැත. 876 00:54:48,869 --> 00:54:51,121 එය එකින් එක වනු ඇත ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට සටන් කිරීමට නොහැකි වන තුරු. 877 00:54:51,371 --> 00:54:53,665 අද නීතිය පාවිච්චි කරන්න අමාරුයි. නමුත් අපේ හස්තය භාවිතා කිරීමට පහසුය. 878 00:54:53,790 --> 00:54:57,419 මෙයින් අපට අපගේ කීර්ති නාමය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය. 879 00:54:57,753 --> 00:54:59,922 කමක් නැහැ. අපි එහෙම කරනවා කියමු. 880 00:55:00,339 --> 00:55:02,633 අපි ඇයව ආකර්ෂණය කර ගන්නේ කෙසේද? ඇය කැමැත්තෙන් මෙහි එන්නේ නැත. 881 00:55:04,218 --> 00:55:05,052 තියෙනවා... 882 00:55:06,470 --> 00:55:07,304 මාර්ගයක්. 883 00:55:07,638 --> 00:55:09,598 එය හඬ තතුබෑමකි. 884 00:55:11,934 --> 00:55:13,268 මගේ යහපත, ඔබ! 885 00:55:13,685 --> 00:55:16,063 මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. ඔබට එය ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි. 886 00:55:16,146 --> 00:55:17,189 ඔහු නිසැකවම යමක්. 887 00:55:18,565 --> 00:55:19,775 - නියමයි. - හොඳයි. 888 00:55:20,067 --> 00:55:21,318 මට තියෙනවා... 889 00:55:21,568 --> 00:55:22,778 - මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද. - විශිෂ්ටයි. 890 00:55:24,279 --> 00:55:26,990 මම ඒ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයන්ට ආරාධනා කරලා තියෙනවා. 891 00:55:27,658 --> 00:55:30,369 - එළියට එන්න. - විශේෂඥයන්? එයා වෙනස්. 892 00:55:36,166 --> 00:55:37,501 ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් නොවේද? 893 00:55:37,584 --> 00:55:38,502 ඔබේ කලිසම අදින්න. 894 00:55:41,797 --> 00:55:42,631 ආයුබෝවන්. 895 00:55:42,923 --> 00:55:44,424 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 896 00:55:45,467 --> 00:55:46,760 - හායි. -ආයුබෝවන්. 897 00:55:49,221 --> 00:55:50,097 ඔහු ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියාද? 898 00:55:50,764 --> 00:55:53,600 ඔවුන් ප්රසිද්ධයි. මම ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද? 899 00:55:56,270 --> 00:55:57,646 - හේයි. -කුමක් ද? 900 00:55:57,729 --> 00:56:00,732 - මට මෙය අන්තර්ජාලයේ පළ කළ හැකිද? - නෑ, ඔයාට බැහැ. 901 00:56:00,941 --> 00:56:02,484 ලොක්කට එහෙම ඕන නෑ. 902 00:56:03,026 --> 00:56:06,029 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ පහත් තත්වයක සිටීමටයි. අපි ඇයට උදව් කරමු, හරිද? 903 00:56:06,363 --> 00:56:07,823 -හරි හරී. - ඒක තමයි හරි දේ. 904 00:56:08,740 --> 00:56:10,158 ඒක හරි දේ වුනත්, 905 00:56:10,367 --> 00:56:13,579 ඇය පහර දී පයින් ගසයි. 906 00:56:14,371 --> 00:56:17,457 හේයි, ඔබ සැමට මැරීමට අවශ්‍යද? 907 00:56:18,083 --> 00:56:21,378 මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඉන්නවා නම් හොඳයි කියලා අපේ ඇදහිය නොහැකි ලොක්කා ගැන දැන සිටියා. 908 00:56:21,795 --> 00:56:24,965 - මෙන්ම ඇගේ යහපත් ක්රියාවන්. -එය ඇත්ත. 909 00:56:25,215 --> 00:56:26,049 අපි මොකද කරන්නේ? 910 00:56:27,342 --> 00:56:28,176 අපි එය කළ යුතුද? 911 00:56:36,143 --> 00:56:37,227 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 912 00:56:38,103 --> 00:56:41,732 මම ඔයාව බලන්න ආවා. ඔබ වැඩ කර ඇත කිසිදු නිවාඩුවක් නොමැතිව. 913 00:56:41,940 --> 00:56:42,774 ඇයි? 914 00:56:42,899 --> 00:56:43,734 හියර් යූ ගෝ. 915 00:56:44,484 --> 00:56:46,695 -මේ කුමක් ද? - මට මගේ පළමු වැටුප ලැබුණා. 916 00:56:47,195 --> 00:56:48,864 මම අම්මටයි තාත්තටයි තෑගි ගත්තා. 917 00:56:49,031 --> 00:56:51,074 - මෙය ඔබේ දීමනාවයි. -කොහෙත්ම නැහැ. 918 00:56:52,159 --> 00:56:53,118 මෙය පුදුම සහගතයි. 919 00:56:53,368 --> 00:56:55,454 - ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. මම යනවා. -බොං-ඉක්මනින්. 920 00:56:58,999 --> 00:57:00,334 මමත් ඇයට කැමතියි. 921 00:57:01,793 --> 00:57:03,378 මට ඇයව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි, 922 00:57:04,254 --> 00:57:05,088 නමුත් මම නොකළ යුතුයි නේද? 923 00:57:05,756 --> 00:57:07,215 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 924 00:57:09,509 --> 00:57:12,387 Guk-doo සඳහා එය සාධාරණ නොවේ. ඒක කරන්න එපා. 925 00:57:13,764 --> 00:57:14,973 ඔබ දෙස බලන්න. 926 00:57:15,182 --> 00:57:17,726 ඔබ සැවොම වැඩී ඇත. ඔබ දැන් සිටින්නේ තුන්කොන් ප්‍රේමයක. 927 00:57:18,101 --> 00:57:20,228 - මම යනවා. - ඔබ දෙස බලන්න. 928 00:57:20,646 --> 00:57:21,730 ඔබත් උත්සාහ කළ යුතුයි. 929 00:57:22,397 --> 00:57:23,231 කුමක් උත්සාහ කරන්න? 930 00:57:23,315 --> 00:57:24,191 ඔබ ආලය කළ යුතුයි. 931 00:57:24,775 --> 00:57:26,401 -කා සමග ද? -ආන් මහතා සමඟ. 932 00:57:27,527 --> 00:57:28,862 මම හිතන්නේ ඔහු විනීතයි. 933 00:57:29,071 --> 00:57:30,405 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා. 934 00:57:30,489 --> 00:57:31,990 වෛද්යවරයෙකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. 935 00:57:32,074 --> 00:57:34,826 අම්මා ඔයාව මොළ ශෝධනය කරලාද? ආයුබෝවන්. මම යනවා. 936 00:57:35,577 --> 00:57:39,039 - මම රාජකාරි කරනවා. මට ගෙදර යන්න බෑ. - මම දන්නවා. 937 00:57:40,082 --> 00:57:41,875 - මේවා පිට කරන්න. - මේක එයාට දෙන්න. 938 00:57:42,292 --> 00:57:44,169 අපි බොං-සූන් ඩෝට විරුද්ධව යනවා. 939 00:57:44,461 --> 00:57:46,421 අපට ඇයව සැහැල්ලුවෙන් ගත නොහැක. 940 00:57:46,630 --> 00:57:50,509 අපි පහර දෙන්නෙමු, පයින් ගසමු, සහ ඇයට සියලු ආකාරයේ දේවල් කරන්න. 941 00:57:54,554 --> 00:57:55,430 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 942 00:57:56,431 --> 00:57:57,599 - හෙලෝ, ලොක්කා. - හෙලෝ, ලොක්කා. 943 00:57:58,558 --> 00:58:00,435 ඔබ ආයුධ භාවිතා කිරීමට යන්නේ ගැහැණු ළමයෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීමට? 944 00:58:01,103 --> 00:58:02,396 මම බයයි කවුරුහරි හොයා ගනීවි කියලා! 945 00:58:03,772 --> 00:58:06,149 ලොක්කා. ඒක බොං-සූන් ඩෝ අපි එරෙහිව සටන් කරනවා. 946 00:58:06,274 --> 00:58:08,860 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ නොවන්නේ නම්, අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන්. 947 00:58:09,903 --> 00:58:10,946 ඔයාට එන්න බෑ! 948 00:58:11,697 --> 00:58:12,614 ඔයා වැඩක් නෑ. 949 00:58:14,199 --> 00:58:15,200 දිගටම ඉන්න. 950 00:58:15,784 --> 00:58:17,285 මෙවලම් ගැන අමතක කර මා සමඟ එන්න. 951 00:58:17,536 --> 00:58:18,745 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 952 00:58:21,540 --> 00:58:24,334 එහෙම ඒවා දැම්මොත්, ඔබ කෙනෙකුට රිදවනු ඇත. 953 00:58:26,461 --> 00:58:29,715 මම ඉතා කලබලයි. 954 00:58:35,345 --> 00:58:36,847 වෙඩි තියන්න! 955 00:58:38,557 --> 00:58:40,225 -හුරේ! - ඔව්! 956 00:58:41,810 --> 00:58:44,312 අම්මා ගමනක් යනවා කියලා ඔබ සතුටු වෙනවාද? 957 00:58:44,521 --> 00:58:46,565 මම එයට කැමතියි! 958 00:58:52,487 --> 00:58:54,406 -මහතා. කරන්න. - එකකින්, දෙකකින්. 959 00:58:54,531 --> 00:58:55,490 ආයුබෝවන්? 960 00:58:55,615 --> 00:58:57,451 -එය ඔබේ අවසන් පුහුණු දිනයයි. - මම දන්නවා. 961 00:58:57,993 --> 00:58:59,411 මම ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිටිමි. ඉක්මනින් එන්න. 962 00:58:59,870 --> 00:59:00,787 හරි. 963 00:59:04,708 --> 00:59:07,586 - හොඳයි! -මෙන්න යනවා. 964 00:59:08,086 --> 00:59:10,172 බොං-ඉක්මනට 965 00:59:19,890 --> 00:59:22,142 මගේ ලස්සන මිනිබිරියට, බොං-ඉක්මනින්. 966 00:59:23,477 --> 00:59:25,020 කුඩා දරුවා වැඩී ඇත 967 00:59:26,021 --> 00:59:30,692 සහ නිසි රැකියාවක් සහිත වැඩිහිටියෙකු වී ඇත. 968 00:59:32,194 --> 00:59:35,322 ආච්චි ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 969 00:59:36,073 --> 00:59:40,869 ඔබට අන් අය මෙන් ජීවත් විය නොහැකි බව මම දනිමි. 970 00:59:41,953 --> 00:59:46,416 මිනිසුන් කුතුහලයෙන් සිටිය හැක ඇයි අපි අපේ ශක්තිය සඟවන්න ඕනේ කියලා. 971 00:59:47,459 --> 00:59:49,044 නමුත් ලෝකයේ හැටි එහෙමයි. 972 00:59:51,004 --> 00:59:55,008 මිනිස්සු ඔබට නරක ලෙස කතා කර හිරිහැර කරති ඔබ වෙනස් නිසා. 973 00:59:56,426 --> 01:00:02,474 බොං-ඉක්මනින්, මම ඔබට එය සඟවන්න කිව්වත්, 974 01:00:03,141 --> 01:00:08,313 ඔබේ ශක්තිය ගැන ලැජ්ජා නොවන්න. 975 01:00:09,356 --> 01:00:12,275 මෙය ආත්මයන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි 976 01:00:12,567 --> 01:00:15,779 එවිට ඔබට ලෝකයට උදව් කළ හැක. 977 01:00:17,322 --> 01:00:19,783 මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ බබා. 978 01:00:20,867 --> 01:00:21,910 ආච්චිගෙන්. 979 01:00:23,286 --> 01:00:26,373 කියන විදියට කරන්න. ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 980 01:00:27,374 --> 01:00:30,544 එකම දේ කරන්න. අපි එකම දේ සූදානම් කළා. 981 01:00:31,920 --> 01:00:32,754 ඉඳ ගන්න. 982 01:00:35,465 --> 01:00:37,342 Voice phishing නීති විරෝධී ය. 983 01:00:37,467 --> 01:00:40,178 - ඔබ හිතන්නේ අපි මෙය නීත්‍යානුකූලව කරනවා කියාද? - අපි කවදාවත් සාර්ථක වුණේ නැහැ. 984 01:00:40,303 --> 01:00:42,806 මේ වතාවේ, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න. 985 01:00:42,889 --> 01:00:44,391 අමතන්න. එතන තියන්න. 986 01:00:45,684 --> 01:00:48,603 ඔවුන් හොඳින් කරනු ඇත ඔවුන්ගේ අත් සහ කකුල් අවශ්ය නම්. 987 01:00:49,729 --> 01:00:50,814 ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ. 988 01:00:57,612 --> 01:00:58,446 කමක් නැහැ. 989 01:01:08,290 --> 01:01:10,417 -ආයුබෝවන්. - මම යනවා. 990 01:01:12,002 --> 01:01:13,003 ඇය එනවා. 991 01:01:15,255 --> 01:01:17,257 -ආයුබෝවන්? -බොං-ඉක්මනින්. මට උපකාර කරන්න. 992 01:01:17,340 --> 01:01:19,926 ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා. බොං-ඉක්මනින්. 993 01:01:23,180 --> 01:01:26,141 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? අපිට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා. 994 01:01:26,349 --> 01:01:29,644 එහෙනම් අපි කියන ලිපිනයට එන්න. 995 01:01:29,728 --> 01:01:32,022 මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළොත්, 996 01:01:32,647 --> 01:01:34,733 ඔබේ මව මිය යනු ඇත. 997 01:01:36,443 --> 01:01:38,361 කියුං-ෂිම්, මගේ අම්මා පැහැරගෙන ගිහින්. 998 01:01:38,445 --> 01:01:41,448 -කුමක් ද? - දිගටම අම්මට කතා කරන්න. 999 01:01:41,531 --> 01:01:43,617 අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. 1000 01:01:43,825 --> 01:01:46,953 මට බැහැ. ඔවුන් මට එපා කිව්වා. 1001 01:01:47,078 --> 01:01:48,496 - අම්මා! - හේයි. 1002 01:01:49,039 --> 01:01:49,873 දෝ මහත්මයා! 1003 01:01:52,584 --> 01:01:54,419 මම ඔයාට කිව්වා. ඔවුන් වෘත්තිකයන්. 1004 01:01:58,173 --> 01:01:59,758 ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ? 1005 01:02:07,807 --> 01:02:09,684 කරුණාකර. 1006 01:02:10,852 --> 01:02:12,312 -කරුණාකර. - ඇය අහුලන්නේ නැද්ද? 1007 01:02:13,605 --> 01:02:14,898 ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ? 1008 01:02:15,690 --> 01:02:16,816 ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ නැද්ද? 1009 01:02:16,900 --> 01:02:19,361 පැහැරගෙන ගියාද? කවුරුහරි මාව පැහැරගන්නේ ඇයි? 1010 01:02:19,819 --> 01:02:23,281 එය ඔවුන්ට කරදරයක් වනු ඇත. මොකක්ද මේ විකාර? 1011 01:02:23,365 --> 01:02:28,286 එහි දෙයක් නැත. විනෝද වන්න. 1012 01:02:29,204 --> 01:02:30,038 ඔව්. 1013 01:02:31,790 --> 01:02:33,541 - ඇය පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. - එහෙනම් ඒ මොකක්ද? 1014 01:02:35,043 --> 01:02:36,378 -මේ හඬ තතුබෑමක්ද? -කුමක් ද? 1015 01:02:36,711 --> 01:02:38,088 හඬ තතුබෑම්? 1016 01:02:38,171 --> 01:02:39,673 ඇයට වැටුප ලැබුණු බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද? 1017 01:02:51,935 --> 01:02:52,769 අම්මා. 1018 01:02:54,354 --> 01:02:55,188 අම්මා. 1019 01:02:57,399 --> 01:02:59,484 -ආයුබෝවන්? - ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ? 1020 01:02:59,609 --> 01:03:02,737 මෙතැන් සිට, මම වොන් 100,000 ක් ගන්නවා සෑම විනාඩි 10 කට වරක් ඔබේ වැටුප. 1021 01:03:02,821 --> 01:03:06,449 මිස්ටර් ආන්, මගේ අම්මා පැහැරගෙන ගියා. 1022 01:03:06,533 --> 01:03:08,118 -කුමක් ද? -අම්මා! 1023 01:03:08,743 --> 01:03:10,328 ඔබ දැන් කොහෙද? බොං-ඉක්මනින්. 1024 01:03:11,538 --> 01:03:12,914 - අම්මා! -බොං-ඉක්මනින්! 1025 01:03:16,084 --> 01:03:19,087 ගුක්-ඩූ, මම බොං-සූන්ගේ තාත්තා. 1026 01:03:19,170 --> 01:03:20,005 ඔව් හලෝ. 1027 01:03:21,923 --> 01:03:23,967 කුමක් ද? මම ඒක දැන්ම බලන්නම්. 1028 01:03:28,596 --> 01:03:29,806 මේක පාලන කුළුණ නේද? 1029 01:03:30,432 --> 01:03:32,726 මට ස්ථානය අවශ්‍යයි දැන් Bong-soon Do හි. 1030 01:03:36,521 --> 01:03:37,439 Bong-ඉක්මනින් සොයා ගන්න. 1031 01:04:16,811 --> 01:04:17,771 අම්මා. 1032 01:04:19,064 --> 01:04:20,273 අම්මේ! 1033 01:04:22,400 --> 01:04:23,234 අම්මා... 1034 01:05:21,626 --> 01:05:22,502 මහත්මයා. 1035 01:05:24,379 --> 01:05:25,588 මගේ අම්මා කොහෙද? 1036 01:05:27,424 --> 01:05:29,300 කුමක් ද? ඔයාගේ අම්මා? 1037 01:05:34,848 --> 01:05:35,682 ආයුබෝවන්? 1038 01:05:36,516 --> 01:05:41,020 බොං-ඉක්මනින්, ඔබ කොහෙද? ඔයාගේ අම්මා හොඳින්. 1039 01:05:41,563 --> 01:05:43,940 මම හිතන්නේ එය හඬ තතුබෑමක් විය. 1040 01:05:44,023 --> 01:05:44,858 ඔව්. 1041 01:05:45,733 --> 01:05:46,734 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 1042 01:05:47,735 --> 01:05:50,613 කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී. 1043 01:05:54,701 --> 01:05:56,077 බොං-සූන් ඩෝ මහත්මිය. 1044 01:05:57,537 --> 01:05:58,538 ඔබ නිසා, 1045 01:05:59,289 --> 01:06:02,417 මගේ කණ්ඩායමේ ගෞරවය තියුනු ලෙස පහත වැටුණා. 1046 01:06:03,585 --> 01:06:07,881 ඒ නිසා මට මේ වෙලාවේ නිසි සටනක් අවශ්‍යයි. 1047 01:06:10,967 --> 01:06:11,885 ඊට පෙර, 1048 01:06:12,510 --> 01:06:13,595 අපි වීඩියෝ එකක් ගමු... 1049 01:06:16,639 --> 01:06:19,225 ඔබේ දණින් වැටී සිටීම 1050 01:06:19,309 --> 01:06:22,061 සහ සමාව අයදිනවා. 1051 01:06:27,066 --> 01:06:27,901 කමක් නැහැ. 1052 01:06:28,860 --> 01:06:29,944 අපි ඒක කරමු. 1053 01:06:30,028 --> 01:06:32,197 -නවත්වන්න. කුමක් ද? -කමක් නැහැ. 1054 01:06:32,363 --> 01:06:33,198 ඇත්තටම? 1055 01:06:35,575 --> 01:06:37,827 ඒත් මම හිතනවා ඔයාම වෙයි කියලා දණ ගැසීමට, 1056 01:06:38,912 --> 01:06:40,205 මම නොවේ. 1057 01:06:41,414 --> 01:06:42,832 මම? 1058 01:06:43,750 --> 01:06:44,584 දණ ගහන්නද? 1059 01:06:46,377 --> 01:06:47,670 එය සිනහ උපදවයි. 1060 01:06:50,215 --> 01:06:52,050 ඉන්න. එය කුමක් ද? 1061 01:06:55,053 --> 01:06:55,887 Walnuts? 1062 01:07:19,536 --> 01:07:20,370 ඉදිරියට එන්න. 1063 01:07:21,704 --> 01:07:22,747 අපි පටන් ගනිමු. 1064 01:07:53,403 --> 01:07:54,904 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 1065 01:07:55,071 --> 01:07:58,616 ඔව්! 1066 01:08:00,535 --> 01:08:01,369 ඔබ හොඳින්ද? 1067 01:08:01,619 --> 01:08:02,579 කුමක් ද? 1068 01:08:06,708 --> 01:08:09,252 ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර සතුටින් හැසිරෙන්න. 1069 01:08:09,502 --> 01:08:12,672 ඔබ ආහාර ගන්නා විට ඔබට සතුටක් දැනේ. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1070 01:08:12,755 --> 01:08:13,715 ඒකට කමක් නැහැ. 1071 01:08:14,924 --> 01:08:17,135 අද කාලේ කිසිම මනුස්සයෙක් වැරදි නැතුව ඉන්නේ නෑ. 1072 01:08:20,013 --> 01:08:22,181 මට කණගාටුයි. මම ඊළඟ වතාවේ බලන්නේ නැහැ. 1073 01:08:22,473 --> 01:08:23,516 මම කියන විදියට කරන්න. 1074 01:08:24,017 --> 01:08:24,851 මම ගියා. 1075 01:08:27,645 --> 01:08:30,982 -ඔයාට හරි ද? - ඔබ හොඳින්ද? 1076 01:08:38,740 --> 01:08:39,907 ඇයි ඔයා ඔයාගේ ලයින් එක කියන්නේ නැත්තේ? 1077 01:08:39,991 --> 01:08:41,868 - ඔහුට රේඛාවක් නැත. -කුමක් ද? 1078 01:08:41,951 --> 01:08:43,828 ඔහු මෙය කළ යුතුයි 1079 01:08:43,911 --> 01:08:46,456 - මට මගේ රේඛාව කිරීමට. - නමුත් මට රේඛාවක් නැත. 1080 01:08:46,539 --> 01:08:47,457 ඔහුට රේඛාවක් නැත. 1081 01:08:47,540 --> 01:08:51,127 මට ලයින් එක කරන්න පුළුවන් වෙන්න මට ළං වෙන්න. 1082 01:08:51,210 --> 01:08:53,671 - එය එසේ නොවිය යුතුය. -කුමක් ද? 1083 01:08:53,755 --> 01:08:58,217 ඔයා හිතනවද මම එකඟ වෙයි කියලා මම නම් මෙතන ඉන්න... 1084 01:08:58,301 --> 01:08:59,844 එය නැවත යන්නේ කෙසේද? 1085 01:09:00,011 --> 01:09:02,472 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - අපි නැවත යමු. 1086 01:09:08,978 --> 01:09:11,731 -මට ඔයාව බැලිය හැකියි. -එය මොකක් ද? 1087 01:09:16,027 --> 01:09:17,111 හරි, හොඳයි. 1088 01:09:27,246 --> 01:09:28,081 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 1089 01:09:28,164 --> 01:09:30,083 උපසිරැසි පරිවර්තනය ජේම්ස් හැන් විසිනි